中國國際廣播電臺冬令營活動交替?zhèn)髯g實踐報告.pdf

1、隨著中國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，中國與外國的交往正在不斷加深。隨著中國經(jīng)濟(jì)的騰飛，中國的綜合國力、文化影響力也在不斷提升。世界各國都開始廣泛關(guān)注不斷崛起的中國，希望通過學(xué)習(xí)中國文化了解中國;中國也希望各國能夠更多得了解中國文化，以此來提高中國在國際社會的地位?？鬃訉W(xué)院的建立既滿足了外國人學(xué)習(xí)中文，了解中國的愿望，又可以通過在各國建立孔子學(xué)院提升中國的文化軟實力。
　　本報告是基于作者擔(dān)任中國國際廣播電臺廣播孔子學(xué)院冬令營陪同口譯人員的經(jīng)歷

2、，從陪同口譯的角度介紹一次重大活動的翻譯任務(wù)。報告的內(nèi)容主要有陪同口譯任務(wù)描述、過程描述、案例分析和實踐總結(jié)四個部分，分別描述了會議開始前準(zhǔn)備工作、譯中翻譯情況，并且針對翻譯過程中出現(xiàn)的問題進(jìn)行分析，找出譯員存在的問題并且提出了解決辦法。最后對此次翻譯實踐進(jìn)行總結(jié)，并且對今后學(xué)習(xí)工作提出展望。
　　本文分析了此次口譯活動中存在的諸多問題，譯員應(yīng)及時發(fā)現(xiàn)自身存在的問題并且找到適合的解決方法;不斷提高自身的專業(yè)素質(zhì)以及綜合能力，提高自