《現(xiàn)代漢語詞典》第6版與第1版詞語比較研究.pdf

1、分類號： 分類號： 密 級： 級：學號： 學號：107622013210208 107622013210208 單位代碼： 單位代碼：10762 10762新疆師范大學 新疆師范大學2016 2016 屆碩 屆碩士學位論文 士學位論文論文題目： 論文題目： 《現(xiàn)代漢語詞典》第 《現(xiàn)代漢語詞典》第 6 版與第 版與第 1 版詞語比較研 詞語比較研究A Contrastive Contrastive Analysis Analysis on

2、 on the the Words Words between between the the Sixth SixthEdition Edition and and the the First First Edition Edition of of “Modern Modern Chinese Chinese Dictionary Dictionary”研究生姓名： 研究生姓名： 孫 萍學科、專業(yè)： 學科、專業(yè)：漢語言文字學 漢語言文字

3、學研 究 方 向： 向：現(xiàn) 代 漢 語院系、年級 院系、年級 ：文學院 文學院 2013 2013 級指 導 教 師 ：董印其（教授） 董印其（教授）新疆師范大學 新疆師范大學2016 2016 年 5 月 5 日I中文摘要 中文摘要《現(xiàn)代漢語詞典》自 1978 年發(fā)行之日起，期間經(jīng)過了五次修訂，在 2012年發(fā)行了最新一版第 6 版《現(xiàn)代漢語詞典》。從 1978 年至 2012 年的 30 多年里，我國發(fā)生了翻天覆地的變化， 語言是社

4、會文化的鏡子， 詞語的變化最能反映出社會的發(fā)展變革。 《現(xiàn)漢》作為規(guī)范性詞典的代表，該詞典的收詞變化最能展現(xiàn)出社會發(fā)展的軌跡。本文選取了《現(xiàn)代漢語詞典》第 1 版與第 6 版，將其中的所有詞條逐條比對， 選取出第 6 版中新增與刪除的詞語， 并對這些詞語按音節(jié)、 詞類、結構類、意義類進行分類統(tǒng)計，分析詞語各類型的發(fā)展變化。另一方面逐一列出《現(xiàn)漢》 對詞語的語音、 詞形以及詞義的改變， 探討 30 多年詞語的變化以及 《現(xiàn)漢》為規(guī)范性做出

5、的努力。第一章（緒論）：介紹了選題背景以及《現(xiàn)漢》收詞的研究意義與目的，說明了《現(xiàn)漢》收詞的研究現(xiàn)狀以及本論文的語料來源以及研究方法。第二章：本章對新增詞語以及刪除詞語的音節(jié)、結構、意義類型做了分類統(tǒng)計，以表格的形式呈現(xiàn)了詞語在音節(jié)、結構、意義類型上的變化。第三章：本章從詞語的選擇、語音的規(guī)范、字形的規(guī)范以及詞義的規(guī)范四個方面探討了《現(xiàn)漢》的規(guī)范性。詞語的選擇又從新詞語的選擇、方言詞的選擇、借詞的選擇以及成語慣用語的選擇四個方面分析了

6、《現(xiàn)漢》 在選詞方面的規(guī)范性。第四章：小結。通過對增刪詞語的音節(jié)數(shù)量的計量統(tǒng)計分析， 得出增刪詞語在音節(jié)數(shù)量上以雙音節(jié)為主，體現(xiàn)了現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)的雙音節(jié)化趨勢。詞類方面，增刪詞語以名詞為主，可以看出，漢語詞匯在發(fā)展變化中以實詞為主，虛詞發(fā)展緩慢。詞語結構方面，增刪詞語都以合成詞為主，單純詞較少。詞語的意義類型方面，增加詞語的意義類型涉及范圍廣，而刪除的意義類型少。 《現(xiàn)漢》在詞語的選擇方面也與時俱進地做出了調整，對新詞語、古語詞、方言