重動句及其同義句式語篇變換考察.pdf

1、重動句最易出現(xiàn)在因果、對比、假設等語境中，在與上文銜接時傾向于用VP1延續(xù)已知信息，在與下文銜接時傾向于用VP2實現(xiàn)語篇推進。重動句承載著四種傳信功能:引入未知信息、延續(xù)已知信息、重復隔斷信息和提示主題信息。重動句最大的交際功能是真實還原并立體呈現(xiàn)某一事件，在特定語境中也可凸顯主觀性。
　　在“把”字句、“被”字句、話題句、主謂賓句四種相關句式中，重動句的可變換率由高到低依次為:話題句＞主謂賓句＞“把”字句＞“被”字句。在致使、度

2、量、評述三種重動句小類中，致使義、評述義重動句易替換為“把”字句或“被”字句，評述義、度量義重動句易替換為話題句或主謂賓語句;度量義重動句幾乎不可替換為“把”字句和“被”字句，致使義重動句較難替換為話題句或主謂賓句。
　　重動句向相關句式的替換都受到特定語篇因素的制約。當施事“主動施為者”角色被淡化或語篇視角集于VP1這一整體事件時，重動句不宜轉換為“把”字句;當施事線性延續(xù)形成話題鏈或語篇視角限定為VP1這一行為或事件時，重動句

3、無法替換為“被”字句;當VP1成為段落主題、VP1在對比語境中成為焦點或語篇凸顯事件慣常性和行為自動性時，重動句難以轉換為話題句;當重動句用在對比、強調(diào)語境中以凸顯主觀情態(tài)或以重動句VP1重復同指來銜接上下文時，重動句不宜替換為主謂賓句。
　　重動句有區(qū)別于相關句式的獨特表義與篇章功能。重動句表度量的語義功能幾乎無法被“把”字句、“被”字句所取代，而表致使的語義功能無法被話題句、主謂賓句所取代;雖然重動句向各相關句式的替換受到不同