語(yǔ)篇的再情景化-以汶川地震災(zāi)后恢復(fù)重建為例.pdf

1、本文從批評(píng)性語(yǔ)篇分析的角度出發(fā)，對(duì)由國(guó)務(wù)院辦公廳發(fā)布的災(zāi)后對(duì)口支援方案通知和四川省人民政府辦公廳發(fā)布的實(shí)施意見進(jìn)行再情景化、互文性、互語(yǔ)性和對(duì)話性的分析，旨在揭示語(yǔ)篇作為一種社會(huì)實(shí)踐方式的語(yǔ)篇實(shí)踐功能和再情景化在這一社會(huì)實(shí)踐中所發(fā)揮的作用。通過對(duì)比分析，本文從語(yǔ)篇的整體結(jié)構(gòu)到其內(nèi)部具體各成分詞，不同程度地論證了再情景化作為批評(píng)性語(yǔ)篇分析的一個(gè)視角，參與社會(huì)生活，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇參與社會(huì)實(shí)踐的過程和特點(diǎn)。本文發(fā)現(xiàn)：從整體結(jié)構(gòu)，主題思想，體裁功能到

2、文本層次，再情景化現(xiàn)象以多種形式體現(xiàn)在兩個(gè)語(yǔ)篇中。盡管中央政府發(fā)布的通知和四川省人民政府公布的實(shí)施意見的語(yǔ)境不同，但在圍繞災(zāi)后重建問題的政府公文中，再情景化的語(yǔ)篇操作展現(xiàn)了語(yǔ)篇參與社會(huì)實(shí)踐，促進(jìn)社會(huì)實(shí)踐的功能。此外，文中還探討了再情景化與互文性、互語(yǔ)性、對(duì)話性的關(guān)系。從而，更進(jìn)一步揭示語(yǔ)篇參與社會(huì)實(shí)踐的各種策略，及其相互聯(lián)系。本文以不同級(jí)別政府發(fā)布的公文為基準(zhǔn)將政府語(yǔ)篇看成參與政府工作和社會(huì)實(shí)踐的具體操作，并利用再情景化視角對(duì)政府語(yǔ)篇進(jìn)