中韓問候語(yǔ)比較研究——以特殊情境為中心.pdf

1、作為溝通交流的基礎(chǔ)，問候在日常生活中起著至關(guān)重要的作用。恰當(dāng)?shù)膯柡蚩梢詮膶?duì)話的開始就給對(duì)方留下良好的印象，從而促進(jìn)對(duì)話的自然進(jìn)行，相反，如果問候語(yǔ)使用不當(dāng)，不僅會(huì)影響溝通的順利進(jìn)行，甚至?xí)韺?duì)方產(chǎn)生不必要的誤會(huì)。尤其對(duì)于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者來說，有關(guān)問候語(yǔ)的學(xué)習(xí)既是重點(diǎn)又是難點(diǎn)。因?yàn)閱柡蛘Z(yǔ)不僅僅是一種語(yǔ)言表達(dá)方式，它更是可以反映一個(gè)國(guó)家或民族的文化特性的重要媒介。中韓兩國(guó)同屬儒教文化圈，自古以來交流密切，兩國(guó)的問候語(yǔ)之間必然具有許多的共同之處。然

2、而，由于生活習(xí)俗、語(yǔ)言習(xí)慣等方面的不同，兩國(guó)人民在問候語(yǔ)的使用上也必定存在不少差異。為此，本文以特殊情境下的問候語(yǔ)為中心，對(duì)中韓兩國(guó)的問候語(yǔ)進(jìn)行了比較研究，希望通過此文可以給兩國(guó)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在正確理解并使用兩國(guó)的問候語(yǔ)方面帶來些許幫助。
　　本文將特殊情境下的問候語(yǔ)分為了探病問候、吊唁問候、新年問候與生日問候四類，在此基礎(chǔ)上，以中韓兩國(guó)的普通人為對(duì)象對(duì)他們?cè)谝陨细髑榫诚率褂脝柡蛘Z(yǔ)的情況實(shí)施了問卷調(diào)查。以此分析比較了在當(dāng)認(rèn)識(shí)的人處于