建國后中國科技翻譯狀況之研究.pdf

1、太原理工大學碩士學位論文建國后中國科技翻譯狀況之研究姓名：魏艷梅申請學位級別：碩士專業(yè)：@指導教師：@@太原理工大學碩士學位論文iASTUDYONCHINA’SESTTRANSLATIONAFTER1949ABSTRACTInChinathetheyofESTtranslationcannotbecalledanindependentdisciplineitstillhasmanyproblemsthatneedtobediscusse

2、d.After1949thestudyofESTtranslationtheyhasbeencarriedoutthroughoutthecountryinlargescalewecansaythattheexplationofESTTranslationtheyisgraduallydeepenedsomepeopleevenputfwardtheideaofbuildingasubjectofESTtranslationbutthe

3、studyofESTtranslationtheyhasnotbecomethecenteronlyinrecentyearspeoplebegantofocusontheresearch.InChinaESTtranslationcanbetracedbacktoonethousyearsagobutthedocumentsofESTtranslationwereveryfew.Thestudyofsystematicdocument

4、sonESTtranslationaroseafter1949.In1950thestartingpublicationof“TranslationCrespondence”’establishedafieldfourtranslationcircletostudyESTtranslationtheyexchangetranslationexperiences.FromthenonESTtranslationinourcountryha

5、sbeendevelopingindepthalthoughthestoppingofculturerevolutionresearchoutputshavealreadyaffdedamagnificentspectacle.Inhistytheperiodof60yearsisnotlongbutthestudyofESTtranslationhasattractedpeoplesattention.Sorecallingthisp

6、eriodhaspracticalsignificance.CarefullyreviewingofthedevelopmentofChinasESTtranslationprocesscanhelpustobetterunderstthedevelopmentlawofChinasESTtranslationthushelpustounderstthecurrentsituationsoastofmulatesuitablecount

7、ermeasures.AtpresenttherearealotofdiscussionsaboutESTtranslationhisty，butfewhavesummarizedthemsystematically.TheauthattemptstomakeacomprehensivesystematicexpositionfthedevelopmentofESTtranslationafter1949.Withdevelopment