歇后語(yǔ)生成和識(shí)解的認(rèn)知機(jī)制.pdf

1、歇后語(yǔ)是一種通俗的語(yǔ)言現(xiàn)象,具有獨(dú)特的中國(guó)文化特點(diǎn)(溫端政,周薦,2000)。按照傳統(tǒng)分類,歇后語(yǔ)的前半部分象謎語(yǔ)的謎面,后半部分象謎語(yǔ)的謎底,而后半部分卻是歇后語(yǔ)想要表達(dá)的真正意圖所在。
　　 在近幾十年里,特別是一些當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)家,語(yǔ)義學(xué)家,認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)家和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家都在探究這一古老課題。自從1920年以來(lái),就開始了對(duì)歇后語(yǔ)的大量研究。然而,以前的研究主要是從文化、修辭、句法和語(yǔ)義的觀點(diǎn)出發(fā),詳述了歇后語(yǔ)的起源、命名、分類、結(jié)

2、構(gòu)和修辭功能等等,很少有研究者從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行研究,更不必說心理模型理論。出于這些原因,本文將從一個(gè)完全不同的角度致力于這一中國(guó)古老的語(yǔ)用學(xué)現(xiàn)象進(jìn)行探索。
　　 鑒于以前研究的不足,本文的目標(biāo)在于對(duì)歇后語(yǔ)生成和識(shí)解潛在的認(rèn)知機(jī)制做出一個(gè)試驗(yàn)性的探究。從話語(yǔ)的表達(dá)形式來(lái)說,一個(gè)完整的歇后語(yǔ)構(gòu)成的基本特點(diǎn)是:“前文”是“本意觸發(fā)體”,“后義”為“本意本體”(鄒春玲,2009a)。它們之間的關(guān)系應(yīng)分為兩個(gè)部分:1)說話人如何從解

3、體部分(自主成分)推衍出引體部分(依存成分)；2)聽話人如何通過顯性-隱性表述相結(jié)合的方式來(lái)理解說話人的真正意圖。
　　 我們主要的理論目標(biāo)是建立一個(gè)切實(shí)可行的理論框架來(lái)解釋語(yǔ)言使用的認(rèn)知?jiǎng)訖C(jī)。因此,本文將采用認(rèn)知語(yǔ)用的觀點(diǎn)和三個(gè)認(rèn)知語(yǔ)用假設(shè)進(jìn)行推理。
　　 為了能夠清晰的闡釋潛在的認(rèn)知?jiǎng)訖C(jī),本文采用定性分析研究方法,包括溯因推理范式來(lái)支持我們對(duì)大量語(yǔ)料的研究。這些語(yǔ)料主要來(lái)自一些中國(guó)的文學(xué)作品、權(quán)威辭典和日常會(huì)話。

4、r>　　 本研究的理論框架包括徐盛桓(2007b)提出的“基于模型的語(yǔ)用推理”,這一理論被認(rèn)為是一個(gè)動(dòng)態(tài)的多層級(jí)系統(tǒng),作為分析話語(yǔ)的工具,該理論包括心理模型、意向性假設(shè)、顯性-隱性表述假設(shè)和常規(guī)關(guān)系假設(shè)?！盎谀Ｐ偷恼Z(yǔ)用推理”主要包括“自主-依存聯(lián)結(jié)框架”用來(lái)解釋語(yǔ)言的生成?！帮@性-隱性表述推理框架”用來(lái)解釋話語(yǔ)的理解。這兩個(gè)框架分別對(duì)歇后語(yǔ)作為一個(gè)語(yǔ)用學(xué)現(xiàn)象做出了全面的解析。
　　 本研究的結(jié)論將對(duì)現(xiàn)有的歇后語(yǔ)靜態(tài)研究作出有