漢語歇后語的認(rèn)知語用研究.pdf

1、本課題采用定性分析的方法，從認(rèn)知語用的角度對(duì)歇后語進(jìn)行研究。目的在于揭露隱藏于歇后語解讀背后的認(rèn)知機(jī)制。 歇后語俏皮幽默、通俗形象，是漢語所獨(dú)有的一種特殊語言形式。歇后語的前一部分像謎語里的“謎面”，后一部分則像“謎底”，是其真意所在。恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用歇后語，能起到深入淺出地說明事理，生動(dòng)形象地刻畫人物的作用。盡管前人對(duì)歇后語進(jìn)行了諸多研究，但大多停留在對(duì)歇后語的來源、命名、分類、結(jié)構(gòu)以及修辭功能進(jìn)行探討。 鑒于以前研究的不足

2、，本課題試圖結(jié)合當(dāng)前兩大主要的認(rèn)知語用理論—關(guān)聯(lián)理論和概念整合理論來揭示歇后語解讀過程中所涉及到的幕后認(rèn)知。歇后語的前一部分可視為明示信息，能幫助我們從記憶中提取相關(guān)聯(lián)的背景知識(shí)，并對(duì)它們進(jìn)行概念整合，從而推導(dǎo)出歇后語所要表達(dá)的基本意義，即它的后半部分。在言語交際中，對(duì)話語理解起主要作用的是聽話人建構(gòu)的語境假設(shè)。因此，與語境假設(shè)的整合是話語理解過程中相當(dāng)重要的一環(huán)。而作為一種獨(dú)特的熟語形式，歇后語所表達(dá)的意義又深深根植于民族文化之中，具