貴港大黃壯語讀書音與漢語“客話”之比較.pdf

1、本文主要分析廣西貴港市黃練鎮(zhèn)大黃村的壯語讀書音。壯語讀書音是壯族人專門用來讀漢語書面文獻的一套特殊的漢借音，其對于研究漢壯語間的相互接觸影響以及漢語音韻史等有重要價值。文章以中國社會科學院語言研究所編輯的《方言調(diào)查字表》為藍本，采用語言描寫和語言比較的方法，對大黃壯語讀書音、大黃壯語音和其周邊漢語方言朱村客話、合嶺客話進行田野調(diào)查，描寫出它們現(xiàn)時的語音面貌。同時，將大黃壯語讀書音與大黃壯語音、漢語中古音(《切韻》系為代表)、朱村客話、合

2、嶺客話進行比較，以反映出其與漢語中古音的對應規(guī)律以及與朱村客話、合嶺客話的親疏關系，并探討其在歷史和現(xiàn)實應用中的作用。 大黃壯語讀書音保存了漢語中古漢語的較多語音特點，如聲母方面古微母讀為m，日母讀為n，見、溪、群母等讀為k；韻母方面，陽聲韻尾m、n、和促聲韻尾p、t、k保持齊整；聲調(diào)有10個，依聲母的清濁各分陰陽。大黃壯語讀書音與朱村客話有非常高的一致性，表明兩種語音之間有非常密切的關系，而朱村客話與合嶺客話己產(chǎn)生差異。大