幽部同源詞補(bǔ)正.pdf

1、王力《同源字典》是目前為止研究漢語(yǔ)同源詞的頂峰之作，《同源字論》為漢語(yǔ)同源詞的研究奠定了理論和方法基礎(chǔ)，一直是后學(xué)研究和效仿的對(duì)象。王力《同源字典》主要依據(jù)詁訓(xùn)的同訓(xùn)、互訓(xùn)、遞訓(xùn)等詞義表達(dá)上的一致性來(lái)確認(rèn)同源詞，這個(gè)跟同源詞的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)并不完全一致，因?yàn)橥丛~的語(yǔ)義描寫可能相近，也可能相遠(yuǎn)。相遠(yuǎn)的那些用這樣的方法就看不到了。這樣就割裂了漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的系統(tǒng)演變規(guī)律，只是把漢語(yǔ)詞匯放在某一個(gè)特定時(shí)代來(lái)進(jìn)行考察。同訓(xùn)、互訓(xùn)、遞訓(xùn)都是出現(xiàn)在上古文

2、獻(xiàn)中的材料，是詞義上的絕對(duì)一致和相近，幾近于同義詞，這與同源詞意義上相同相近，相反相對(duì)的要求就有貌合神離之嫌，因此，大大縮小了同源詞的系聯(lián)范圍，這一思想在之后相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)影響著后人對(duì)同源詞的研究進(jìn)展。
　　語(yǔ)音和詞匯都處在一個(gè)不斷變化的系統(tǒng)中，同源詞也不是一個(gè)封閉的系統(tǒng)，而是隨著詞匯的發(fā)展衍生而不斷擴(kuò)大的，把同源詞的研究對(duì)象放在整個(gè)漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的系統(tǒng)中是研究漢語(yǔ)同源詞族的必由之路。與之相應(yīng)，文獻(xiàn)佐證材料擴(kuò)大到整個(gè)歷史發(fā)展的長(zhǎng)河中

3、產(chǎn)生的語(yǔ)料文獻(xiàn)，從古到今，縱向研究其音義的演變規(guī)律，并根據(jù)這條規(guī)律來(lái)對(duì)漢語(yǔ)詞匯進(jìn)行分條縷析的探究，把同出一源的詞放在一個(gè)自身的系統(tǒng)中，這便是同源詞族。
　　語(yǔ)言是社會(huì)的語(yǔ)言，是一個(gè)不斷發(fā)展的系統(tǒng)，有其系統(tǒng)的演變規(guī)律，漢語(yǔ)詞匯的語(yǔ)音、語(yǔ)義也在其自身的語(yǔ)言系統(tǒng)中呈現(xiàn)出了特有的發(fā)展規(guī)律:上古的韻部發(fā)展到中古，只是越分越細(xì)，而并沒(méi)有脫離原先韻部的語(yǔ)音屬性而立部，任何一個(gè)中古的韻部也都能在上古找到其來(lái)源，發(fā)展到現(xiàn)代，雖不用韻部來(lái)立說(shuō)，根據(jù)語(yǔ)

4、音我們還是可以找到其語(yǔ)音的中古來(lái)源;語(yǔ)義的演變規(guī)律是逐步分化原來(lái)一詞多義的詞語(yǔ)，使每個(gè)字所記錄的詞的意思進(jìn)一步固定和明確，一詞多義的詞義之間并不是孤立的，而是同屬于一個(gè)語(yǔ)義系統(tǒng)，因此分化后的詞的意義之間也具有相當(dāng)?shù)慕y(tǒng)一性和規(guī)律性，隨著詞義的不斷分化，有些后起字跟原來(lái)的本字意思可能會(huì)相差很遠(yuǎn)，但追本溯源，它們還是可以找到內(nèi)部的詞義引申線索，這就是同源詞產(chǎn)生的途徑。
　　基于現(xiàn)在同源詞研究存在之不足，本文試圖從三方面來(lái)進(jìn)行同源詞的系聯(lián)

5、工作，一是如何限制同源詞溢出（即如何規(guī)避把不是同源詞的詞羅列進(jìn)來(lái)），二是如何防止漏收同源詞，三是如何判定同源詞詞義的相關(guān)性。
　　考察字與詞的區(qū)別對(duì)于限制同源詞溢出大有裨益。漢語(yǔ)中，字是記錄語(yǔ)言的符號(hào)系統(tǒng)，是個(gè)體現(xiàn)象;詞是具有固定語(yǔ)音形式，代表特定意義的最小的語(yǔ)言單位。也就是說(shuō)，字是記錄詞的，當(dāng)字被賦予了特定的語(yǔ)音形式和意義時(shí)便成為詞。因此，字與字之間，字與詞之間是沒(méi)有意義關(guān)聯(lián)的，只有詞與詞之間才能平等的用意義來(lái)進(jìn)行比較研究。異體

6、字，分別字，通假字，古今字，顧名思義，都是字的不同的書(shū)寫形式，它們記錄的是一個(gè)詞，不能單純的用它們來(lái)進(jìn)行同源詞系聯(lián)，也不能單純把它們跟同源詞進(jìn)行意義系聯(lián)，只有當(dāng)它們所記錄的詞與其他詞音義相關(guān)時(shí)才能考慮是否為同源詞。假借只是借它的形和音去表不同的意義，因此，這些同音同形的假借字要排除在同源詞之外。
　　如何防止漏收同源詞一直是研究同源詞的瓶頸。在意義的系聯(lián)上，王力一味苛求意義的相同相近而缺少對(duì)意義相關(guān)性的關(guān)照，使得同源詞的系聯(lián)范圍大

7、大縮小。以聲符為綱，窮盡諧聲材料，突破同義詞的局限，可使同源詞的系聯(lián)范圍大大擴(kuò)大，由單個(gè)詞組的系聯(lián)轉(zhuǎn)向詞族的系聯(lián)，這也反映了漢字和漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的規(guī)律性。
　　明確詞義引申線索，是判定同源詞詞義相關(guān)性的關(guān)鍵。詞義引申是漢語(yǔ)同源分化的主要途徑。一個(gè)詞只有一條詞義引申線索，詞義引申線索既不是詞的本義，也不是詞的某一個(gè)引申義，而是從諸多的義項(xiàng)中高度抽象概括出來(lái)的共同的特征義。根據(jù)這一特征義，可以引發(fā)出多個(gè)引申方向，每個(gè)引申方向都像拋出一條

8、線，可以串出一組同源詞，多個(gè)引申方向產(chǎn)生途徑就是原詞根的輻射狀派生方式，每個(gè)引申方向所串聯(lián)同源詞方式是鏈條狀派生方式。
　　由于時(shí)間和精力以及個(gè)人研究能力的局限，所系聯(lián)的詞族僅僅是冰山一角，卻也在這個(gè)過(guò)程中有所發(fā)現(xiàn)。同源詞詞義關(guān)聯(lián)的類型，相同的是核心義素，相異的除了事類之外還可以從使動(dòng)義、結(jié)果義、方式義、目的義、前提義等方面來(lái)進(jìn)行考究，這些都可以構(gòu)成特征義的一個(gè)引申方向。如:“丑鈕（(王丑)）(月丑)紐(食丑)(米丑)(犭丑)杻(