議會語言中的表現(xiàn)力手段：隱喻和反復(fù).pdf

1、碩士學(xué)位論文M A S T E R ’SD E G R E ET H E S I S題目( 中文) ：越生女i } 』＆砷盟曬塵娥系別：盟墮坌————————專業(yè)：塵監(jiān)魚壁甚二———— 研究方向：觸焦蜩矍——— 指導(dǎo)教師：—堂勤——年級( 級別) ：1 d ! 煎姓名： 省挪1 樹年』月搿日煞 嗓在近1 5 ．2 0 年的時間里俄羅斯出版了許多有關(guān)演說術(shù)( p ．T o p ．K a ) 的教科書和實用的參考書，從不同程度和不同角度闡述

2、了有關(guān)這門學(xué)科的一些最重要的理論和觀點。在涉及社會政治語言的范疇和類型這個問題時，學(xué)者們并沒有形成統(tǒng)一的觀點，因此出現(xiàn)了很多術(shù)語，如：社會政治語言、社會政治言語、鼓動性政治言語、社會觀點語言、政治語言、政治語篇、政治演說、政治言語等等。在我們看來，社會政治語言這個概念最能反映出擺在當(dāng)代政治語言學(xué)面前的任務(wù)特點。社會政治語言( C O I I 【l I a J I b H O ．r l o ．r i I , I T H q e c K o

3、 el q 3 a c H o p e q H e ) 即在社會政治交際領(lǐng)域使用的語言。議會語言是社會政治語言的一種類型。它在社會政治語言中占有極為重要的地位，在國家社會政治生活中扮演著重要的角色。議會語言( Ⅱa p Ⅱ獅e H T c K 狽p e 哂) 是指著名的社會活動家、議員在國家權(quán)力機(jī)構(gòu)中的立法機(jī)關(guān)即議會做出的報告和演說。其內(nèi)容可包括政治生活的各個方面，如：涉及整個政治體制或個別政治制度的問題；有關(guān)權(quán)力機(jī)構(gòu)及管理國家的特點的

4、問題；或是個人獲得全權(quán)的依據(jù)，通過決議的依據(jù)、特點以及對它的評論等等各個方面的問題( K a a e p a a ．B ．H ．，且C M R R O B ．M ．B ．，2 0 0 4 ：2 7 ) 。目前學(xué)者們己從不同角度對議會語言的特點進(jìn)行了一些研究。俄羅斯議會語言的研究成果集中體現(xiàn)在：俄羅斯科學(xué)院俄語研究所眾多學(xué)者聯(lián)合編寫的《議會語言文化》( K y a b T y p a n a p J i a U e H T C t O f

5、 ll X m l ) 一書，這也是迄今為止我們掌握的俄羅斯唯一一本專門闡述議會語言相關(guān)理論的書籍。由此可見，目前在俄羅斯對于議會語言及其特點的研究還是比較薄弱的。該書中從不同角度對議會語言進(jìn)行了分析，有的學(xué)者從議會語言體裁( x a H p ) 的角度對其語言特點進(jìn)行研究，有的學(xué)者則從功能語體( C y H K I I H O H a J I I , H H eC T H J I H ) 的角度研究議會語言的特點。書中關(guān)于議會語言中的

6、表現(xiàn)力手段雖然有所涉及，但并沒有對該現(xiàn)象進(jìn)行深入研究。因此，本文選擇“表現(xiàn)力手段在議會語言中的運(yùn)用”( B I , I p a 3 H T e J l b H U ec p e , a c r s a B n a p a a u e n T C K O f lp e t m ) 這一問題作為研究課題。本研究具有很大的現(xiàn)實意義。課題同當(dāng)代演說術(shù)( p n T o p H K a ) 的發(fā)展趨勢息息相關(guān)。本文的研究成果不僅具有理論意義，還具