漢語偏正復(fù)句句序變異研究.pdf

1、近年來漢語復(fù)句句序研究呈現(xiàn)視角和方法多樣化趨勢，進展迅速成績喜人。受此啟發(fā)和激勵，本文以語用學(xué)、語體學(xué)、篇章語言學(xué)、認知語言學(xué)等新興學(xué)科的有關(guān)理論為指導(dǎo)，充分利用語料庫提供的優(yōu)裕條件，注意發(fā)揮具有高度實證性的統(tǒng)計方法的作用，對現(xiàn)代漢語偏正復(fù)句的句序變異，進行全面、深入、細致的考察和探析，力圖從句法、語義、語用、認知等層面揭示其句序變異規(guī)律。
　　 全文由九章組成。
　　 第一章為緒論，鳥瞰式地回顧漢語偏正復(fù)句句序研究概貌

2、，對本文研究對象和研究目標、語料來源和選擇處理、理論依托和方法運用給予適當(dāng)交待，以及對本文基本結(jié)構(gòu)給予必要說明。
　　 第二至第八章為正文。第二章對本文基礎(chǔ)性概念，包括偏正復(fù)句的界定和分類、形合偏正復(fù)句與意合偏正復(fù)句、常規(guī)句序與變異句序等，給予必要交待；同時對為什么選擇黃伯榮、廖序東(2007)的復(fù)句分類系統(tǒng)和程祥徽(2002)的語體系統(tǒng)，給予必要解釋。第三至第七章，按因果復(fù)句、假設(shè)復(fù)句、條件復(fù)句、轉(zhuǎn)折復(fù)句、目的復(fù)句的次第，在概

3、略回顧以往專項研究情況以及簡要說明本文專項研究所涉概念之后，對現(xiàn)代漢語偏正復(fù)句的句序變異，進行了全方位、深層次、細致入微的考察和探析。第八章為綜論，以前五章分類考察為基礎(chǔ)，對造成漢語偏正復(fù)句語句變異的主要動因和內(nèi)外條件，加以歸納和抽象，揭示其中的普遍規(guī)律。
　　 第九章為結(jié)語，概述偏正復(fù)句句序變異研究的學(xué)術(shù)意義和實用意義，指出它除了對于漢語復(fù)句的理論研究具有促進和深化作用外，同時對于文章寫作、外文翻譯以及語言教學(xué)等實踐活動，亦具

4、有重要指導(dǎo)價值。該章并對缺憾之處以及今后打算作了說明。
　　 本文研究主要表現(xiàn)出以下四個特點：一是充分利用語料庫--本文研究始終是以語料庫為基礎(chǔ)，除了充分利用了北大中文系提供的綜合語料庫(CCL)，同時還充分利用了筆者個人創(chuàng)設(shè)的分體(語體)語料庫。二是注意考察對象的語體分布--鑒于言語通過語體表現(xiàn)而語體影響語用，本文對所有用例的考察，都是始終與語體分布相聯(lián)系。三是堅持以數(shù)據(jù)說明問題--本文關(guān)于常規(guī)句序與變異句序的鑒別，關(guān)于不同句

5、序變異頻率的考察，關(guān)于句序動因和條件的探析，等等，均以統(tǒng)計數(shù)據(jù)為支柱。四是重視理論價值向?qū)嵺`價值的轉(zhuǎn)化--本文探索有助于深化漢語復(fù)句研究。而本文沒有停留于此，通過考察有關(guān)結(jié)論在文章寫作、外文翻譯以及語言教學(xué)等領(lǐng)域的利用，努力做到“知”與“行”的統(tǒng)一。
　　 在全面考察和深入探析的基礎(chǔ)上，本文得出以下研究結(jié)論：
　　 1.漢語書面語中的因果復(fù)句通常表現(xiàn)為前偏后正，而漢語口語中則通常表現(xiàn)為前正后偏。
　　 2.漢語偏

6、正復(fù)句的句序受到多方面因素的影響，前后照應(yīng)、語意突出、陌生追求、急不擇語、外文直譯，等等，乃是造成句序變異的主要原因。
　　 3.對于漢語偏正復(fù)句句序表現(xiàn)來說，結(jié)構(gòu)形式、語用預(yù)設(shè)、語體分布等，亦不無影響。
　　 4.漢語偏正復(fù)句不同類型的句序變異頻率有高有低，由低到高可以歸納為如下連續(xù)統(tǒng)：假設(shè)復(fù)句＜轉(zhuǎn)折復(fù)句＜條件復(fù)句＜因果復(fù)句＜目的復(fù)句。
　　 5.漢語偏正復(fù)句的句序變異直接受到語體影響，以文字為媒介的語體，由低