漢語假設復句偏誤分析.pdf

1、浙江師范大學碩士學位論文漢語假設復句偏誤分析C H I N E S E A S S I “ 刪G C O N 口L E X S E N T E N C EE R R O R A N A L Y S I S碩士生：鄒天導師：胡德明專業(yè)：漢語國際教育2 0 1 4 年0 3 月C H I N E S E A S S U Ⅳ【I N G C 0 Ⅳ口L E X S E N T E N C E E R R O RK & 齜S I SA

2、B S T R A C TT h i sp a p e ri s b a s e do nt h er e s e a r c h o fC h i n e s el i n g u i s t i c s ，s e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，e r r o ra n a l y s i sa n df o r m a ll o g i c ．M a k ei n v e

3、s t i g a t i o na n dr e s e a r c ho f t h eu s i I l g o fC h i n e s ea s s u m i n gc o m p l e xs e n t e n c e sb yf o r e i g ns t u d e n t s ．I tb a s e d o nt h er e s u l to f t h ei n v e s t i g a t i o na

4、n d r e s e a r c h ．Ih o p et h i sp a p e r C a nm a k ea c o n t r i b u t i o no ft e a c h C h i n e s e a s s u m i n gc o m p l e x s e n t e n c e s ．T h i s p a p e r i sd i v i d e d i n t ot h r e ep a r t s ：

5、T h ef i r s tp a r t i s al i t e r a t u r er e v i e w ．O nt h e b a s i s o fas u m m a r i z i n ga n dr e v i e w i n go fe x i s t i n gb y p r e d e c e s s o r s ．Ig i v et h ed e f i n i t i o no f t h ec o n d

6、 i t i o n a l c o m p l e xc l a u s e ．T h es e c o n dp a r ti si n d u c ea n da n a l y s e s t h ek i n d sa n d c h a r a c t e r i s t i co fC h i n e s e a s s u m i n gc o m p l e xs e n t e n c e s ．F r o mg r

7、 a m m a r , p r a g m a t i c ，l o g i ca n dr e l a t e dw o r d s ，e x p l a i nt h ec h a r a c t e r i s t i c o f C h i n e s e a s s u m i n g c o m p l e x s e n t e n c e s ．I fn e c e s s a r y , I n e e d t oc

8、 o m p a r a t i v e a n a l y s i s t h ed i f f e r e n c e s b e t w e e nC h i n e s e a n d o t h e rl a n g u a g e i na s s u m i n gc o m p l e xs e n t e n c e s ．T h et l l i r dp a r ti s e r r o ra n a l y s

9、i s ．Ia n a l y s e st h ee r r o r so f a s s u m i n gc o m p l e xs e n t e n c e sf r o mg r a m m a r , s e m a n t i c s ，p r a g m a t i c ．F o r mt h em o d e lo f n a t i v es p e a k e r s d a i l y s p e e c h

10、 i n l i n e w i t h t h e C h i n e s el a n g u a g e s p e c i f i c a t i o n ．A n a l y s i sC h i n e s e a s s u m i n gc o m p l e x s e n t e n c e sf r o m t h ei n t e r n a t i o n a ls t u d e n t si nd i f

11、f e r e n t l e v e l ．F i n d t h e r e a s o n a n dm e c h a n i s m o fe r r o r s ．P r o v i d e e v i d e n c e f o r i m p r o v i n g o u ri n t e r n a t i o n a lC h i n e s e e d u c a t i o n ．K E Y W O R D S