漢語復(fù)句的虛實(shí)轉(zhuǎn)化研究.pdf

1、上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語復(fù)句的虛實(shí)轉(zhuǎn)化研究姓名：陳玲申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：張誼生20070501h b s t r a c tT h e r e ' sns p e c i a lp h e n o f l ' l e f l o ni nc o m p o u n ds e n t e n c e ．T h es u p p o s i f i v es t r u c t u r ei s

2、u s e d 協(xié)e x p r e s sa c t n a lm e a n i n g , w h i l e a c t u a ls t r u c t u r ei s u s e d t oe x p r e s ss u p p o s i t i v em e a n i n g ．T h e p a p e ri s t o s t u d y l w ot y p e s o ft r a n s f o r m

3、a t i o n o f c o m p o u n d s e n t e n c e ，s u p p o s i t i v e - t o - a e t u a l ，a n da c t u a l - t o - s u p p o s i t i v e ．F o u r t y p i c a ls t r u c t u r e sa r ec h o s e n ，i n c l u d i n g ‘'

4、 m g u o ”，“ r u g a o s h u o ”，“ j i s h i ”，“j i r a n ”．T h r o u g hl o o k i n gi n t ot h ep a c u l i a r i t y , c o n d i t i o n a n d e x p r e s s i o nf u n c t i o n ，t h ep a p e ri s t os u m m a r i z e

5、 t h ea t t r i b u t ea n dp r a g m a t i cv a l u eo f t h et r a n s f o r m a t i o n ．T h e p a p e ri n c l u d e s f i v em a i np a r t s ．F i r s t ，t h ep a p e r d e s c r i b e sa n da n a l y z e st h el o

6、g i cb a s i s ，s y n t a c t i cm i n i o n a n ds t r u c t u r e p a t t e r n ．M e a n w h i l e ，t r i e s t of i n dt h ep r a g m a t i ci n t e n t i o n ，t h e nc o m p a r e s t h ea f f i r m a t i v ea n d n

7、e g a t i v ef o r m s ，a n a l y z e st h e r e a s o n o f t h e u n b a l a n c e ．S e c o n d , i tr e s e a r c h e st h er e g i o na n dt h er e a s o no fd e v e l o p m e n t , t h e nt h r o u g hc o m p a r i

8、n gt h ep o s s i b i l i t yo f t h e i rr e p l a c e m e n t ，t od i s c u s sd i f f e r e n c e sb e t w e e n “m g u o ’’a n d “m g u o s h u o ’’a c t u a ls e n t e n e e ．T h i r d ，a c c o r d i n gt os t r u c

9、 t u r ep a t t e r no f ‘' j i s h i ”，i ts t u d i e sp e c u l i a r i t ya n dp r a g m a t i c v a l u eo fs u p p o s i t i v e —t o - a c t u a l t r a n s f o r m a t i o n ．O n t h i s b a s e ，w e C a l l g

10、 e t i n t h e c o n c l u s i o n t h a ts u p p o s i t i v e - t o - a c t u a lt r a n s f o r m a t i o nh a sb e c o m e a ni m p o r t a n t c u r r e n t ．F o u r t h ，i t s t u d i e s t h e a p p l y i n g s t

11、a t u s ，l o g i c b a s i s a n d f o r m i n gc o n d i t i o n ，a n a l y z e s t h ep r a g m a t i cv a l u eo n a r t i c l ea n da r g u m e n t a t i o n ．B e c a u s eo f t h es t r o n gr e s t r i c t ／o n o f

12、a c t u a lm e a n i n g ，“ j i r a n ”s u p p o s i t i v es e n t e n c eo c c u p i e s al o w p e r c e n t ．B u to b v i o u s l y , i ts h o w s t h et w o d i r e c t i o n so ft h et r a n s f o r m a t i o n ．F

13、i f t h ，t h ep a p e rs u m m a r i z e s t h es a m e p o i n t s a n d d i f f e r e n c e si nt h et w o t y p e so f t r a n s f o r m a t i o no f c o m p o u n ds e n t e n c e ，a n dd i f c 2 n s s c s t h er e l