論《紅樓夢(mèng)》的影視改編.pdf

1、影視與文學(xué)，尤其是與文學(xué)中的小說(shuō)有著不了的情緣，電影對(duì)文學(xué)作品的改編幾乎與電影相伴而生。千年不衰的文學(xué)為年輕的電影提供了取之不盡的資源。中國(guó)五千年文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，文學(xué)異常發(fā)達(dá)，更是使影視改編有了堅(jiān)強(qiáng)的后盾?！都t樓夢(mèng)》自誕生以來(lái)，因其諸多的影視潛質(zhì)，成為以聲畫語(yǔ)言為視聽(tīng)造型手段的影視“仰山鑄銅、煮海為鹽”的寶藏，被兩岸三地(大陸、臺(tái)灣、香港)多次改編。 《紅樓夢(mèng)》有著諸多精彩絕倫的片斷，但更令人嘆為觀止的是它線索并行、結(jié)構(gòu)精妙、人物

2、眾多、氣勢(shì)恢弘的整體構(gòu)架和巨幅內(nèi)容。閱讀之外，人們也希望通過(guò)影視得窺皇皇巨著活生生的全貌。所以，在對(duì)《紅樓夢(mèng)》的改編進(jìn)行歷時(shí)性梳理之后，筆者對(duì)1987年央視版電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》和1989年由北京電影制片廠出品的電影《紅樓夢(mèng)》進(jìn)行了較為詳細(xì)的分析和闡釋。 全文分為引言、正文、結(jié)語(yǔ)三個(gè)部分。 引言部分：影視以聲畫為主要造型語(yǔ)言，相對(duì)于文字語(yǔ)言有著更便捷的普及性。所以及時(shí)地對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影視改編進(jìn)行規(guī)律總結(jié)，找出經(jīng)驗(yàn)與不足，

3、以進(jìn)行更加高質(zhì)量的改編，對(duì)于《紅樓夢(mèng)》更大范圍的傳播是十分有利的。 正文由三章組成：第一章，回顧影視與小說(shuō)的緣起，分析《紅樓夢(mèng)》的影視潛質(zhì)，并返觀《紅樓夢(mèng)》的諸多改編版本，對(duì)這些版本作簡(jiǎn)要的分類研究，說(shuō)明影視《紅樓夢(mèng)》的論析可以理論共享。第二章，對(duì)全本改編的經(jīng)典版本，即1987年王扶林導(dǎo)演的央視版三十六集電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》進(jìn)行詳細(xì)論析--從此版電視劇《紅樓夢(mèng)》對(duì)先前改編的超越之處，即全本改編的諸多優(yōu)點(diǎn)和演員的挑選，到電視劇對(duì)小

4、說(shuō)諸多要素的巧妙轉(zhuǎn)化(時(shí)空的轉(zhuǎn)化、故事情節(jié)的變動(dòng)、畫面對(duì)描述性與概括性文字的不同轉(zhuǎn)換、交叉蒙太奇的運(yùn)用、節(jié)奏的轉(zhuǎn)換、各造型元素和手段的表意功能等方面)。第三章，論析全本改編的電影版本--1989年由北京電影制片廠出品、謝鐵驪導(dǎo)演的電影《紅樓夢(mèng)》。此版本有著可喜的成績(jī)，也存在著一些在探索過(guò)程中時(shí)有發(fā)生的不足之處；再加上它生不逢時(shí)，在央視版36集電視連續(xù)劇先入為主的情況下，緊步后塵；且電影不適合全本改編內(nèi)容如此龐大，情節(jié)如此復(fù)雜的長(zhǎng)篇小說(shuō)。