《史記》與《戰(zhàn)國策》語言比較研究.pdf

1、春秋戰(zhàn)國至秦漢，是中國語言文化發(fā)展成熟的重要歷史階段?！妒酚洝放c《戰(zhàn)國策》就產(chǎn)生于這個階段。作為紀傳體通史的鼻祖，《史記》所開創(chuàng)的恢宏先河至今無人能及。全書共有一百三十篇，五十二萬五千六百余字，記載了從黃帝至漢武帝約三千年間史事。司馬遷用西漢當時的語言描述人物事件，《史記》反映了西漢時期語言的基本面貌，對后世產(chǎn)生了相當大的影響。 《史記》作為史書，記述源于史實，不能憑空杜撰。因此，司馬遷創(chuàng)作《史記》時，博采廣引史籍文獻，采用最多

2、的是先秦文獻，例如《尚書》、《詩經(jīng)》、《左傳》等，僅在《史記》中被提及的就有106種。通過比較發(fā)現(xiàn)，《史記》所用的史籍文獻中，有一種重要的戰(zhàn)國文獻采用最多，據(jù)統(tǒng)計，共有98處。 班固、揚雄曾說司馬遷采用過《戰(zhàn)國策》，但是司馬遷在《史記》中沒有提及《戰(zhàn)國策》的名目。但是他反復(fù)提及《短長說》、《長短縱橫之術(shù)》。 《戰(zhàn)國策》是西漢末年劉向所定名，司馬遷時代的《戰(zhàn)國策》還沒有確定的名稱。據(jù)研究，司思遷所見過的《戰(zhàn)國策》，或許就是

3、他在《史記》中提及的《短長說》，或《長短縱橫之術(shù)》。 《史記》與《戰(zhàn)國策》的關(guān)系，歷來眾說紛紜。一般認為司馬遷作《史記》所采用的就是《戰(zhàn)國策》，換言之，《戰(zhàn)國策》是《史記》的源文獻。但是，研究發(fā)現(xiàn)，《戰(zhàn)國策》并不是《史記》的源文獻，《史記》和《戰(zhàn)國策》有著共同的文獻來源——《短長說》，或名《長短縱橫之術(shù)》。馬王堆漢墓帛書的出土為也我們的研究提供了佐證。 本文盡量從多角度出發(fā)、采用多種方法對《史記》與《戰(zhàn)國策》進行語言研究

4、。 首先，采用比較的方法，對所選的語言材料《史記》與《戰(zhàn)國策》史料相關(guān)部分共98處近12萬字作全面的統(tǒng)計，列表一一對比，并建立起相關(guān)數(shù)據(jù)庫。以便我們進行窮盡性的研究。 其次，采用描述的方法，對《史記》與《戰(zhàn)國策》出現(xiàn)的具有代表意義的同義詞語以及與之相關(guān)的成分變化進行研究分析。把統(tǒng)計的數(shù)字作為考察同義詞語及其發(fā)展變化的重要依據(jù)。研究發(fā)現(xiàn)，《史記》與《戰(zhàn)國策》史料相應(yīng)部分的語句中，往往采用同義詞語。這些同義詞語大多是單音節(jié)的