《1873年出使葉爾羌報(bào)告》整理與研究.pdf

1、《1873年出使葉爾羌報(bào)告》是1873年英國(guó)福賽斯使團(tuán)第二次出使阿古柏“哲德沙爾”侵略政權(quán)，對(duì)當(dāng)?shù)卣?、歷史、經(jīng)濟(jì)、文化習(xí)俗、地理、地質(zhì)、氣象等方面進(jìn)行詳細(xì)探察后，根據(jù)途中搜集的大量第一手資料編纂而成的一部官方報(bào)告。該報(bào)告中保留了大量精確的數(shù)據(jù)，內(nèi)容細(xì)致詳瞻，是關(guān)于阿古柏時(shí)期新疆地區(qū),尤其是天山以南社會(huì)情況的“百科全書(shū)式”的珍貴歷史文獻(xiàn)資料。
　　《1873年出使葉爾羌報(bào)告》原書(shū)為英文本，至今尚未見(jiàn)漢文譯本，這一現(xiàn)狀大大限制了學(xué)者

2、對(duì)此書(shū)的了解與利用，亟待進(jìn)行全面系統(tǒng)的整理與研究。
　　第一部分主要介紹了作者生平以及版本情況。第二部分分別從四個(gè)方面整理了該書(shū)的成書(shū)背景。第三部分對(duì)《1873年出使葉爾羌報(bào)告》內(nèi)容以及史料來(lái)源進(jìn)行了歸類(lèi)與整理。第四部分在比較研究的視野下，與同時(shí)期俄文文獻(xiàn)《喀什噶利亞》進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容的考辨與對(duì)比，以充分發(fā)掘本書(shū)獨(dú)特的史料價(jià)值和語(yǔ)料價(jià)值。除正文外，本文將該書(shū)部分重要內(nèi)容進(jìn)行了節(jié)譯，放在附錄中，供學(xué)者參考使用。本文采用通俗易懂、簡(jiǎn)明扼要

3、的行文方式進(jìn)行闡述，以為需要使用此書(shū)的學(xué)者提供方便。
　　該書(shū)的史料價(jià)值主要表現(xiàn)在歷史、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)等方面。通過(guò)與同時(shí)期的俄文文獻(xiàn)《喀什噶利亞》進(jìn)行考辨與比較，可得出以下兩個(gè)結(jié)論。1.在關(guān)于新疆南部地區(qū)公元前歷史的認(rèn)知方面，當(dāng)時(shí)的英國(guó)人比俄國(guó)人要更具有優(yōu)勢(shì)。且貝柳在“喀什噶爾史”中的觀點(diǎn)并非一家之言，它一定程度上代表了當(dāng)時(shí)英國(guó)的學(xué)術(shù)研究水平。2.在阿古柏時(shí)期的貨幣制度方面，《1873年出使葉爾羌報(bào)告》提供了新的史料，在某種程度上彌補(bǔ)