功能文本分析研究——以2010年上海世博會(huì)展覽館亮點(diǎn)介紹文本為例.pdf

1、2010年上海世界博覽會(huì)，是中國(guó)乃至世界性的重大國(guó)際盛事，是一個(gè)各國(guó)絕佳的展現(xiàn)科技、文化和經(jīng)濟(jì)實(shí)力，擴(kuò)大在國(guó)際影響力的機(jī)會(huì)與舞臺(tái)。作為宣傳代表自己國(guó)家形象的展館語(yǔ)言工具，登陸在世博官方網(wǎng)站上的對(duì)于其展館亮點(diǎn)的介紹給我們呈現(xiàn)了一個(gè)可以進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)分析的可靠、便利的文本，對(duì)它的研究不僅能幫助更好的理解世博的主題，即展示城市文明、傳播先進(jìn)的城市生活理念、拓展人類(lèi)生活和工作新方式，而且還有利于拓寬嚴(yán)肅背景下宣傳介紹資料的研究范疇。
　　韓禮

2、德認(rèn)為人們對(duì)語(yǔ)言的要求決定了語(yǔ)言所必須完成的各種功能，并將語(yǔ)言的功能歸納為三個(gè)元功能：概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。這三大元功能構(gòu)成了語(yǔ)言的三種語(yǔ)義潛勢(shì)系統(tǒng)，語(yǔ)言使用者根據(jù)情景語(yǔ)境在這三種意義網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中做出選擇，并通過(guò)具體的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)體現(xiàn)出來(lái)。在用法上其上由情景語(yǔ)境所制約，其下由語(yǔ)法詞匯所實(shí)現(xiàn)。這是系統(tǒng)功能語(yǔ)法的重要核心概念，也構(gòu)成了其功能語(yǔ)篇分析理論的基礎(chǔ)。本文從韓禮德的功能語(yǔ)篇分析理論出發(fā)，對(duì)世博會(huì)上最受歡迎展覽館的15個(gè)館的亮點(diǎn)英文

3、介紹分別進(jìn)行了情景語(yǔ)境三要素及三大元功能的語(yǔ)法詞匯實(shí)現(xiàn)方式：及物性、語(yǔ)氣系統(tǒng)以及連接和主位結(jié)構(gòu)的分析，旨在研究這種宣傳介紹資料的詞匯語(yǔ)法特征，從而發(fā)現(xiàn)一種好的文本是如何利用語(yǔ)言幫助各國(guó)家館吸引游客前來(lái)參觀(guān)，擴(kuò)大影響的。
　　分析結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在及物性系統(tǒng)的六大過(guò)程中，以物質(zhì)過(guò)程占大多數(shù)；在語(yǔ)氣系統(tǒng)中多使用陳述語(yǔ)氣，現(xiàn)在時(shí)態(tài)和第三人稱(chēng)；銜接系統(tǒng)中,詞匯銜接方式多于語(yǔ)法銜接手段，主位系統(tǒng)中以無(wú)標(biāo)記性主位為主。所有這些特點(diǎn)都很符合世博會(huì)這樣