北美華文文學(xué)的影視改編研究.pdf

1、暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文題名：北美華文文學(xué)的影視改編研究北美華文文學(xué)的影視改編研究ResearchontheadaptationofliteraturewritteninChinesebytheChinesedescentsinNthAmerica作者姓名：潘佳琳指導(dǎo)教師姓名：陳林俠及學(xué)位、職稱：博士教授學(xué)科、專業(yè)名稱：中國(guó)語言文學(xué)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)論文提交日期：2016年5月論文答辯日期：答辯委員會(huì)主席：論文評(píng)閱人：學(xué)位授予單位和日期：暨南大

2、學(xué)碩士學(xué)位論文北美華文文學(xué)的影視改編研究I中文摘要中文摘要近年來，北美華文文學(xué)作為國(guó)內(nèi)影視改編的一大熱點(diǎn)，呈現(xiàn)了作為邊緣文學(xué)的“發(fā)聲”姿態(tài)，通過影視改編的媒介轉(zhuǎn)換方式，北美華文文學(xué)開始進(jìn)入國(guó)人的視野。有別于其他研究，這里主要通過對(duì)北美華文文學(xué)階段性影視改編趨勢(shì)的研究，來探討其改編中消費(fèi)、媒介、文學(xué)性的復(fù)雜因素。同時(shí)，也通過一些新材料和新視角的運(yùn)用來推進(jìn)對(duì)改編趨勢(shì)、改編原因、改編現(xiàn)狀缺乏文學(xué)性等問題的重新思考。第一章梳理了北美華文文學(xué)的影

3、視改編情況以及各階段呈現(xiàn)的特點(diǎn)和趨勢(shì)，主要通過改編背景、階段特征的探究來呈現(xiàn)北美華文文學(xué)的改編趨勢(shì)。第二章首先就北美華文文學(xué)的改編趨勢(shì)提出疑問，進(jìn)而從留學(xué)群體經(jīng)驗(yàn)的衍變、文學(xué)與影視市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的失衡、以及文化媒介的非理性三個(gè)層面來論述北美華文文學(xué)呈現(xiàn)階段承接性的原因。第三章主要是從多個(gè)角度探討了北美華文文學(xué)影視改編過程中，所引發(fā)的一些對(duì)于當(dāng)代影視改編的深刻反思。通過分析影視改編的得失來討論文學(xué)與市場(chǎng)層面的關(guān)系，進(jìn)而得出當(dāng)今影視文學(xué)改編的一