跨越與融合——談華文文學(xué)作家張翎的創(chuàng)作_26880.pdf

1、我國(guó)的華文文學(xué)研究始于20世紀(jì)70年代末80年代初,華文文學(xué)作家因?yàn)樗幠甏牟煌?作品呈現(xiàn)出紛繁復(fù)雜的風(fēng)格模式。張翎于90年代中后期開(kāi)始創(chuàng)作,被稱(chēng)為北美華文文學(xué)的代表作家之一,其作品細(xì)膩溫婉,行文猶如涓涓細(xì)流,作品中總是洋溢著希望,不激昂不憤怒,不批判不控訴,總是溫情收?qǐng)?但卻在字里行間透出沉重的思考。張翎的創(chuàng)作傾向于對(duì)人類(lèi)共性的表達(dá),文章風(fēng)格很好地代表了90年代后華文文學(xué)創(chuàng)作較之以往的變化——關(guān)注的重心落在了傳統(tǒng)文化與異國(guó)文化的融合

2、上,呈現(xiàn)出不同國(guó)家之間對(duì)文化的尊重與認(rèn)同,表現(xiàn)出對(duì)于人性和歷史的深刻反思。她區(qū)別于眾多華文作家的顯著特點(diǎn)在于避開(kāi)了中西文化的沖突與對(duì)峙,而是尋求跨越邊界的對(duì)話與融合。
　　本文試圖梳理華文文學(xué)發(fā)展脈絡(luò),探索張翎在此領(lǐng)域中所取得的成就,并從內(nèi)容與形式兩個(gè)方面對(duì)其作品予以整體分析。論文的第一章,對(duì)張翎的生平及相關(guān)研究進(jìn)行了綜述,創(chuàng)新性地對(duì)華文文學(xué)的定義給予了新的闡釋。第二章從內(nèi)容層面著手,對(duì)于張翎在地域、歷史、文化、宗教等方面自然流暢

3、地跨越式書(shū)寫(xiě)進(jìn)行了探討,分析了張翎獨(dú)特而清醒的文化姿態(tài),以及她對(duì)于普遍人性的理解與關(guān)注。第三章從形式層面解析了她在語(yǔ)言、修辭、敘事視角等方面的運(yùn)用手法,其創(chuàng)作風(fēng)格,既吸收了西方的敘事手段同時(shí)又保有了中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)的內(nèi)斂風(fēng)格,以婉約的筆調(diào)演繹出一段段跌宕起伏的故事。
　　全球化語(yǔ)境下的今天,文化現(xiàn)象紛繁復(fù)雜,現(xiàn)代與傳統(tǒng)交錯(cuò)、侵入與抗衡交錯(cuò),然而東西方文化已經(jīng)由彼此間的激烈撞擊緩步走入相互理解、相互認(rèn)同的時(shí)代。不同的意識(shí)與文化碰撞呈現(xiàn)出