語言接觸中的句法演變——以“廣式普通話”的逆語序為例.pdf

1、人類的每一種語言,都不是孤立存在的,總是與別的語言發(fā)生不同程度、不同形式的接觸,受到別的語言的影響。當(dāng)不同語言的說話者密切接觸時,這種接觸至少會引起其中一種語言在語音、詞匯、句法及其他社會語言學(xué)形式的變化。
　　隨著我國改革開放形式的日益發(fā)展,廣東沿海地區(qū)城市與來自不同地區(qū)的人們的交往日漸頻繁,貿(mào)易往來、文化交流、移民雜居等各種形態(tài)的接觸越來越強,這也加強了廣州話和普通話之間的接觸。在廣州話和普通話的接觸中,出現(xiàn)了一種過渡性語言變

2、體——“廣式普通話”,即在普通話中夾雜有廣州話的特點的一種語言現(xiàn)象。
　　本研究以“廣式普通話”的逆語序為例,以社會語言學(xué)語言接觸理論為指導(dǎo),運用社會語言學(xué)的研究方法,首先采用錄音和觀察法兩種手段,對廣州市的140名熟悉廣州話和普通話的調(diào)查對象進行了實地調(diào)查,采集了大量的“廣式普通話”實例,并對這些數(shù)據(jù)進行了分布和多變量分析;然后以調(diào)查問卷為補充,對人們對這一語言變體的態(tài)度進行了考察。最后用數(shù)理統(tǒng)計的方法借助GOLDVARB X、

3、SPSS(13.0)和Excel(2007)軟件對所取得的數(shù)據(jù)進行了統(tǒng)計分析。
　　研究發(fā)現(xiàn),“廣式普通話”的出現(xiàn),是人們在用普通話交流的過程中,由于受到廣州話強勢地位的影響,將廣州話的句法特點帶入普通話交流中,而在“廣式普通話”的四種逆語序變化句型中,以副詞的逆語序現(xiàn)象最為普遍,比較句中的逆語序現(xiàn)象其次,名詞修飾詞和雙賓語的逆語序現(xiàn)象比較少見;另外,女性比男性更多地使用“廣式普通話”,廣州人比外地人使用得更多,年齡在26-35歲

4、之間的群體更喜歡使用該變體?？傮w上人們對這種語言現(xiàn)象持肯定態(tài)度。女性比男性更樂易接受這種語言現(xiàn)象,廣州本土人比外地人更愿意接受這種變體,年齡差異對語言態(tài)度也有較大影響,年齡在26-35歲之間的人們最容易接受該變體。
　　隨著各地文化交流的加強,普通話和各地區(qū)方言的接觸也隨之加強,新語言變體的出現(xiàn)勢必會給共同語帶來一定的挑戰(zhàn),所以必要的語言規(guī)劃能夠使方言更能適應(yīng)共同語的發(fā)展方向,能協(xié)調(diào)共同語和方言相互的和諧發(fā)展。
　　由于調(diào)查