老舍作品《四世同堂》電視劇改編研究.pdf

1、1985年改編自老舍文學(xué)原著《四世同堂》的同名電視劇引起萬人空巷的轟動，成為第一部由長篇小說成功改編而成的電視劇。2009年，《四世同堂》經(jīng)再次翻拍后呈現(xiàn)在觀眾面前，引起了學(xué)術(shù)界和業(yè)界的普通關(guān)注。本文試圖以老舍作品《四世同堂》的電視劇改編為研究對象，全面剖析異質(zhì)媒介間的敘事轉(zhuǎn)換及不同載體下的審美呈現(xiàn)，進而嘗試對整個文學(xué)改編的理論分析和實踐指導(dǎo)展開探求。
　　本文除結(jié)語外，共分為四章。第一章，緒論。概述了課題研究的背景目的、研究現(xiàn)狀

2、及存在問題，并指出本文研究內(nèi)容和方法。第二章：異質(zhì)載體間的敘事轉(zhuǎn)換。分別從敘事情節(jié)、人物形象、風(fēng)格意境在不同媒介載體下的轉(zhuǎn)換為論述點。通過對情節(jié)的增添、刪減及改動完成敘事的改編，從演員、動作、臺詞途徑塑造影視人物形象，進而分析家族文化和京味情韻從小說到影視的滲透。第三章：影視語言下的審美呈現(xiàn)。影視的二維再現(xiàn)涵蓋視覺元素和聽覺元素。文章從電視劇《四世同堂》的鏡頭畫面、光線色彩和剪輯特技方面論述其視覺再現(xiàn)，又從語言、音樂、音響方面剖析了劇中