日語顏色詞的象征意義與文化.pdf

1、大干世界，色彩繽紛，萬事萬物，各具特色。顏色是物體反射的光線進(jìn)入人類眼睛所得的視覺印象，自然萬物之所以具有不同的顏色是因為其反射的光線各不相同。物體反射的光線不會因人眼的不同而發(fā)生變化，然而，即便同一種顏色，不同民族的人，由于生活環(huán)境、歷史文化、思維方式等因素的不同，有時卻會產(chǎn)生不同的視覺聯(lián)想，產(chǎn)生不同的心理效應(yīng)，以及不同的感情喜好。因此，在不同的語言中，顏色詞的象征意義大相徑庭，文化內(nèi)涵也差別很大，具有獨特的民族文化特質(zhì)。在世界各個國

2、家、名個民族的語言當(dāng)中，顏色詞都是一個具有特定文化內(nèi)涵的重要的詞匯體系，具有獨特的魅力。同時，各種語言中的顏色詞不盡相同，其名稱、數(shù)量、詞義及所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵也各具特色。
　　日語的詞匯體系中，顏色詞非常豐富，其數(shù)量之多和語用功能之豐富在世界各種語言當(dāng)中也是十分罕見的。隨著歷史的變遷，日語顏色詞的數(shù)量和詞義在不斷發(fā)生變化。這種變化，主要是由歷史文化的變遷所導(dǎo)致。語言是文化的產(chǎn)物，就日語的顏色詞來說，其象征意義受文化的影響尤其突出，

3、其產(chǎn)生與消亡，都有深刻的歷史文化背景，是我們認(rèn)識日本歷史文化的一面鏡子。以顏色來象征某一事物和觀念，這是各個民族都存在的文化現(xiàn)象，但是通過何種顏色來象征什么樣的事物和觀念則不盡相同，這種個性，體現(xiàn)了各個民族的歷史文化特質(zhì)，不了解這種特質(zhì)就會造成跨文化交際的障礙。因此，對日語顏色詞象征意義的研究不僅有助于我們了解日本人的色彩感覺和心理，也有助于我們認(rèn)識日本文化，同時對于我們克服文化背景的不同達(dá)成順暢的跨文化交際也是非常有意義的。
　

4、　目前對于日語顏色詞的研究林林總總，取得了一些成果。但迄今為止，大部分的研究主要有涉及如下方面:1、日語基本顏色詞的認(rèn)定研究;2、顏色詞起源研究;3、顏色詞文化內(nèi)涵研究及日漢顏色詞對照研究。4、日語顏色詞與文學(xué)的關(guān)系等。對于日語顏色詞的詞義尤其是象征意義的研究還不夠深入和全面，大多是對于四種基本顏色詞赤、白、青、黑的象征意義的研究，對于其他象征意義豐富的顏色，如黃、紫、灰等的研究較少;對日語顏色詞象征意義產(chǎn)生的文化背景的考察不夠深入，象