論中西文化中顏色詞語(yǔ)的象征意義英語(yǔ)畢業(yè)論文

1、1學(xué)號(hào)：學(xué)號(hào)：127142007112303031127142007112303031成績(jī)：成績(jī)：西安翻譯學(xué)院西安翻譯學(xué)院高職高專(zhuān)畢業(yè)論文高職高專(zhuān)畢業(yè)論文題目：題目：論中西文化中顏色詞語(yǔ)的象征意義作者：者：指導(dǎo)教師指導(dǎo)教師王娟專(zhuān)業(yè)班級(jí)專(zhuān)業(yè)班級(jí)0707級(jí)旅游英語(yǔ)級(jí)旅游英語(yǔ)3班院系外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院完成日期完成日期20102010年3月3broadsymbolsignificancebecausetheirsymbolicsignific

2、anceoftenhasthedifferentacteristicinthedifferentnationallanguagesomeacteristicsevenconstitutedthepeopletoextendthefigurativemeaninglatercolavocationsthetaboototheprocess.Betweenthisdifferentculturethecolsymbolsignificanc

3、edifferenceisisinsocietysdevelopmentinthehisticalprecipitationwhichasaresultofrespectivenationalitysculturehisticalperspectivetheestheticpsychologydifferentproducesisestablishedbyusageisonepermanentculturalphenomenon.Thi

4、sarticleattemptsfromChinatheWestculturecontrastangleanalyzesinquiresintovariousnationalculturedevelopmenttothecolwdsymbolicsignificanceinfluence.Keywd:Colwdsexpressionssymbolsignificancemeaningprincipleaccdingtosemanticc

5、ontrast一.引言引言在人類(lèi)語(yǔ)言中，顏色詞語(yǔ)表現(xiàn)出的獨(dú)特魅力，令人刮目相看。在漢英語(yǔ)言中，表示各種不同顏色或色彩的詞都很豐富。我們不僅要注意觀察它們本身的基本意義，更要留心它們含義深廣的象征意義，因?yàn)轭伾南笳饕饬x在不同民族語(yǔ)言中往往有不同的特點(diǎn)，有些特點(diǎn)甚至構(gòu)成了人們對(duì)經(jīng)過(guò)引伸、轉(zhuǎn)義以后顏色的崇尚和禁忌。由于我國(guó)與絕大部分英語(yǔ)國(guó)家相隔萬(wàn)里，地理位置、自然現(xiàn)象、歷史背景、審美心理等千差萬(wàn)別，人們對(duì)于顏色的感受和表達(dá)不盡相同。這樣，顏