湖南湘潭茶恩寺方言詞匯及其比較研究.pdf

1、本文在田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，運(yùn)用比較法、統(tǒng)計(jì)法等分析方法，從共時(shí)的角度研究湘潭縣茶恩寺鎮(zhèn)方言詞匯。
　　在詞匯調(diào)查前，我們結(jié)合彭建國(guó)和彭澤潤(rùn)(2003)的研究成果，深入實(shí)地調(diào)查得出茶恩寺方言語(yǔ)音系統(tǒng)，這為詞匯的記錄和分析奠定了基礎(chǔ)。在詞匯調(diào)查方面，我們一共調(diào)查記錄了2903個(gè)茶恩寺方言常用詞語(yǔ)，并且全部標(biāo)注國(guó)際音標(biāo)。
　　在詞匯分析上，首先以普通話詞匯特點(diǎn)為標(biāo)準(zhǔn)，分析了茶恩寺方言詞匯。得出茶恩寺方言詞匯在音節(jié)數(shù)量上與普通話不同，

2、主要表現(xiàn)有茶恩寺單音節(jié)詞語(yǔ)對(duì)應(yīng)普通話雙音節(jié)詞語(yǔ)，茶恩寺雙音節(jié)詞語(yǔ)對(duì)應(yīng)普通話3音節(jié)以及單音節(jié)詞語(yǔ)，茶恩寺多音節(jié)詞語(yǔ)或短語(yǔ)對(duì)應(yīng)普通話的多音節(jié)或雙音節(jié)詞語(yǔ);在構(gòu)詞語(yǔ)素上與普通話不一一對(duì)應(yīng)，主要表現(xiàn)形式有完全不同與部分相同兩種;在詞匯意義上的差別主要是詞義范圍的不同;在構(gòu)詞方式上，茶恩寺方言的名詞詞綴主要有“子”、“唧”、“婆”、“骨”、“老”、“家”，形容詞的特點(diǎn)主要是體現(xiàn)在“XA的”式附加前綴的狀態(tài)形容詞;在語(yǔ)法功能方面，充當(dāng)句法成分能力和

3、組合搭配能力與普通話存在差別;在造詞理?yè)?jù)方面，茶恩寺方言詞匯主要有直接命名和曲折命名兩種方式。
　　另外，運(yùn)用比較分析法，把茶恩寺方言814個(gè)日常常用詞語(yǔ)與相對(duì)應(yīng)的湘潭市、衡山前山、衡山后山的方言詞語(yǔ)進(jìn)行相同率的比較和分析，得出茶恩寺方言詞匯與這3個(gè)地方的方言詞匯相同率分別是80％、79.1％、80.5％，茶恩寺方言詞匯與衡山后山的詞匯相同率最高。另外我們發(fā)現(xiàn)茶恩寺詞匯與衡山前山和衡山后山詞匯在一般名詞上的相同率高達(dá)100％。分析