中法主流報(bào)紙對(duì)“莫言獲諾獎(jiǎng)”事件的建構(gòu)分析.pdf

1、北京時(shí)間2012年10月11日，瑞典皇家科學(xué)院宣布，將2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予中國作家莫言。莫言成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國本土作家。這一新聞事件迅速成為國內(nèi)外輿論的焦點(diǎn)。
　　同時(shí)，由于“111年來首次獲獎(jiǎng)”、“2000年法籍華人高行健獲獎(jiǎng)”、“2010年服刑人員劉曉波獲和平獎(jiǎng)”等歷史緣由，莫言獲諾獎(jiǎng)這一事件被貼上了敏感的標(biāo)簽，引起了世界各大媒體的廣泛關(guān)注。鑒于法國是世界公認(rèn)的有別于英美的西方文化大國，以及其在國際上享有的

2、獨(dú)特的文化地位，本文選取了法國這一研究對(duì)象作為西方國家的代表。
　　本研究欲探討中法兩國主流報(bào)紙?jiān)谀垣@諾獎(jiǎng)事件上的報(bào)道差異。論文以內(nèi)容分析法為基本研究方法比較中法報(bào)道展現(xiàn)的莫言獲諾獎(jiǎng)報(bào)道框架差異，繼而試圖分析造成差異的原因。
　　本文在詞頻統(tǒng)計(jì)分析與引語分析的基礎(chǔ)上比較了以《人民日?qǐng)?bào)》和《費(fèi)加羅報(bào)》為代表的中法媒體對(duì)莫言獲諾獎(jiǎng)事件的相關(guān)報(bào)道，分析了兩份報(bào)紙呈現(xiàn)出來的議題特征，發(fā)現(xiàn)兩者在報(bào)道框架上存在顯著性差異。綜合分析，以