語法隱喻視角下的英語非謂語動(dòng)詞探析.pdf

1、語法隱喻是系統(tǒng)功能語言學(xué)的一個(gè)重要范疇。這一概念最早由韓禮德在他的專著《功能語法導(dǎo)論》（1985）中提出。系統(tǒng)功能語言學(xué)從意義如何表達(dá)的角度來看待隱喻，認(rèn)為隱喻不僅僅出現(xiàn)在詞匯層，也常發(fā)生在語法層。
　　現(xiàn)有的探索對(duì)動(dòng)詞的語法隱喻研究遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，很多都只停留在名詞化的研究上。動(dòng)詞的體現(xiàn)形式多變，尤其是英語非謂語動(dòng)詞的運(yùn)用，賦予了語言很大的靈活性，表達(dá)的意義精練上口，彌補(bǔ)了某些動(dòng)詞名詞化所帶來的繁冗形式和松散意義。非謂語動(dòng)詞是英語中重

2、要的語言表達(dá)形式，指在句子中不作謂語的動(dòng)詞，主要包括動(dòng)名詞、不定式和分詞（現(xiàn)在分詞及過去分詞）。非謂語動(dòng)詞其實(shí)可看作動(dòng)詞“非范疇化”的結(jié)果，具有隱喻性及標(biāo)記性。
　　英語句子同一層次內(nèi)只能有一個(gè)謂語動(dòng)詞存在（并列謂語動(dòng)詞除外），其他與之并存的動(dòng)詞必須非限定化。本文通過大量語料嘗試從語法隱喻的角度剖析非謂語動(dòng)詞的用法及功能。最后得出一結(jié)論：非謂語動(dòng)詞是動(dòng)詞重要的語法隱喻形式，其中概念語法隱喻及語篇隱喻特征尤為顯著。前者通過非謂語動(dòng)詞

3、的名詞化（包括動(dòng)名詞和不定式），形容詞化（包括動(dòng)名詞、分詞及不定式）及副詞化（包括分詞和不定式）實(shí)現(xiàn)，在一致式向隱喻式轉(zhuǎn)變過程中，從句形式可轉(zhuǎn)化為詞或短語，詞匯密度加大，高級(jí)階向低級(jí)階轉(zhuǎn)移，并涉及語義功能轉(zhuǎn)變，雙重語義特征及語義模糊性。后者通過隱喻性主位，隱喻性信息及隱喻性連接實(shí)現(xiàn)，體現(xiàn)了非謂語動(dòng)詞在構(gòu)建有效語篇中的重要作用。若名詞化的動(dòng)名詞或不定式位于句首，它可充當(dāng)隱喻性主位。而分詞或不定式的獨(dú)立結(jié)構(gòu)位于句首位置，也可成為隱喻性主位。

4、新信息+舊信息的隱喻性信息結(jié)構(gòu)得以實(shí)現(xiàn)。非謂語動(dòng)詞的使用能夠減少語篇中小句的數(shù)量，加大詞匯密度和信息密度。但有時(shí)可能會(huì)導(dǎo)致語義的模糊性。讀者要了解真實(shí)含義，必須將非謂語動(dòng)詞（短語）還原為相應(yīng)的小句。另外，副詞化的分詞和不定式可表示時(shí)間、因果等邏輯關(guān)系，因而可充當(dāng)隱喻性的銜接詞，構(gòu)建有效語篇。再者，英語非謂語動(dòng)詞當(dāng)中還存在一少部分“邊緣介詞或連詞”，也可助于語篇的邏輯連貫。分詞的獨(dú)立結(jié)構(gòu)作為一個(gè)靈活復(fù)雜的非謂語動(dòng)詞形式，可位于句首、句中和

5、句末，且擔(dān)當(dāng)不同的語義角色。非謂語動(dòng)詞的使用不僅實(shí)現(xiàn)了級(jí)轉(zhuǎn)移、主位推進(jìn)，并且有助于語篇銜接。
　　本文由六章構(gòu)成。第一章引言，介紹研究背景、目的及意義；第二章文獻(xiàn)綜述，介紹語法隱喻理論，總結(jié)英語非謂語動(dòng)詞的分類及用法，回顧非謂語動(dòng)詞相關(guān)研究；第三章探討非謂語動(dòng)詞實(shí)現(xiàn)概念語法隱喻的手段；第四章探析非謂語動(dòng)詞實(shí)現(xiàn)人際隱喻的手段；第五章具體分析非謂語動(dòng)詞實(shí)現(xiàn)語篇隱喻的手段；第六章即本文的結(jié)論，概括了本文的研究結(jié)論及其啟示，指出本研究的不