漢日指示代詞的對(duì)照研究.pdf

1、本論通過(guò)對(duì)比漢語(yǔ)和日語(yǔ)兩種語(yǔ)言之間指示代詞的用法，分析出語(yǔ)言對(duì)應(yīng)和非對(duì)應(yīng)兩種情況。作者以非對(duì)應(yīng)條件為基礎(chǔ)，尋找漢日指示代詞在各語(yǔ)言中的位置以及兩種語(yǔ)言之間對(duì)比的特色特征。
　　 對(duì)應(yīng)——漢日語(yǔ)言中都要使用指示代詞
　　 非對(duì)應(yīng)——日語(yǔ)中使用指示代詞，漢語(yǔ)中卻不用漢語(yǔ)中使用指示代詞，日語(yǔ)中卻不用。
　　 本論在前人的研究的上展開(kāi)指示代詞的理論和分析，分析對(duì)象為漢語(yǔ)和日語(yǔ)。從對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，尋找實(shí)際運(yùn)用的句型、

2、語(yǔ)境、列舉、歸納了兩國(guó)語(yǔ)言指示代詞的差別，并積極探索造成其差別原因。
　　 論文分成兩大部分。第一部分介紹研究概況，由緒論、第一章、第二章和第三章構(gòu)成，其中緒論包括研究目的、研究對(duì)象和論文結(jié)構(gòu);第二部分闡述具體對(duì)照研究，由第四章、第五章、第六章和總結(jié)構(gòu)成。從第四章到第六章，每一章我都會(huì)列舉出漢日指示代詞在相關(guān)句型中的具體運(yùn)用情況以及差別，考察其原因。從先行研究者們從來(lái)沒(méi)有提出過(guò)的非對(duì)應(yīng)問(wèn)題角度，進(jìn)行詳細(xì)分析，并分析其原因和由來(lái)。