漢阿“這”、“那”類指示代詞對(duì)比研究.pdf

1、指示代詞是漢阿兩種語(yǔ)言中應(yīng)用較廣的一類詞。它最主要的功能是指示和指代功能。指示代詞在漢阿兩種語(yǔ)言中屬于代詞，都有著很高的使用頻率。本論文在前人研究成果的基礎(chǔ)上，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)“這”、“那”類指示代詞進(jìn)行語(yǔ)法功能、語(yǔ)義功能及語(yǔ)用功能的對(duì)比。
　　本論文分為六章：
　　第一章：前言。介紹本研究意義，研究現(xiàn)狀，研究的主要內(nèi)容、方法以及解決的問(wèn)題，論文研究的思路。
　　第二章：介紹漢阿指示代詞概述，代詞的概念及指示代詞的

2、釋義界定，漢語(yǔ)指示代詞的界定及其分類，阿拉伯語(yǔ)指示代詞界定及其分類。
　　第三章：漢阿指示代詞語(yǔ)法功能對(duì)比；對(duì)漢語(yǔ)示詞“這”、“那”和阿拉伯語(yǔ)指示代詞的語(yǔ)法功能進(jìn)行對(duì)比，分析兩者之間的語(yǔ)法功能的異同。
　　第四章：介紹漢阿指示代詞語(yǔ)義特點(diǎn)對(duì)比，解釋兩者之間的空間距離和時(shí)間距離，在漢語(yǔ)指示代詞中，體現(xiàn)時(shí)空間距離的遠(yuǎn)近，表示單數(shù)與復(fù)數(shù)，在阿拉伯語(yǔ)指示代詞中體現(xiàn)時(shí)空間距離的遠(yuǎn)近，表示單數(shù)、雙數(shù)與復(fù)數(shù)，還有介紹漢語(yǔ)阿拉伯語(yǔ)指示代詞具

3、有心理距離。
　　第五章：漢阿語(yǔ)用功能對(duì)比；直接指示、篇章指示、確指與不確指，漢阿指示代詞語(yǔ)用功能的異同?？偨Y(jié)論文的結(jié)果。
　　本論題主要就漢語(yǔ)的“這”、“那”類指示代詞與阿語(yǔ)的兩個(gè)指示代詞作對(duì)比研究。通過(guò)對(duì)比研究，找出了兩者之間的不同點(diǎn)很大，兩者之間的相同點(diǎn)很少，并發(fā)現(xiàn)了造成差異的深層次原因，以幫助阿語(yǔ)學(xué)生更好地學(xué)習(xí)中文和中國(guó)學(xué)生更好地學(xué)習(xí)阿語(yǔ)，并希望能在一定程度上為漢阿外語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐、漢阿互譯和漢阿指示代詞的更深入的對(duì)比研