美國黑人英語在美國黑人電影中的應(yīng)用.pdf

1、民族的差別是引起語言社會變異的一個重要因素.無論在英國或美國,尤其是在美國不同民族的混合和不同文化的交融是一種極其重要的社會現(xiàn)象.可以說,在引起語言社會變異的過程中,民族因素往往是與地域和職業(yè)等因素交織在一起的,具有各種民族背景的人在說英語的時候都難免不帶上其本族對語言的影響或特點(diǎn),這在受教育程度較低的人中間尤為明顯.美國的黑人英語在以往幾十年中逐步成為一種重要的社會方言,這主要是因?yàn)槊绹谌嗽谏鐣钪惺且粋€令人注目的社會階層.美國黑

2、人英語曾被視為一種次等或低級的語言變體,這在語言學(xué)上是沒有根據(jù)的.黑人英語不同于美國標(biāo)準(zhǔn)語(即SAE—Standard American English),但是這種不同又呈現(xiàn)出一定的規(guī)律性.這就是說,黑人英語在語音,詞匯,語法等方面的變異有規(guī)律可循,并不是混亂或任意變化的.該文在美國黑人英語的起源,特征,以及相關(guān)的理論基礎(chǔ)上,介紹美國黑人演員在電影業(yè)所做出的成就,并對相關(guān)影片進(jìn)行分析,從人物、故事、社會、語言與民族四方面說明黑人英語在影

3、片中的應(yīng)用及影響,得出結(jié)論在西方社會中,語言的社會變異體現(xiàn)了強(qiáng)烈的階級差別,不同的階級差別又給人們的生活帶來了很大的影響.全文共分為六部分.文章首先介紹了有關(guān)語言的變異和方言的有關(guān)信息.第一章引入了美國黑人英語的概念,說明美國黑人英語不是俚語,而是一個完整的語言體系,屬于美國英語的一個變體,并且對其來源,告別等相關(guān)資料作以概述,這一綜述為下面各章的討論提供了理論基礎(chǔ).第二章詳細(xì)的闡述了有關(guān)美國黑人電影的歷史和現(xiàn)況,以及社會對美國黑人演員

4、的態(tài)度,并且介紹了有關(guān)美國黑人在電影界的成就,引入相關(guān)的電影與演員的資料,為下面的分析做好了鋪墊.第三章著重有關(guān)影片的分析,對所選的例子,從人物刻畫、故事發(fā)展、社會背景、語言和民族四方面討論了黑人英語在影片中的應(yīng)用,說明語言在電影中不可忽視的作用.第四章對西方文化中所產(chǎn)生的種族歧視對美國黑人的生活所產(chǎn)生的影響作以介紹,并且對語言與電影之間不可分割的關(guān)系加以補(bǔ)充,說明電影通過語言反映了人們的生活.最后對全文進(jìn)行總結(jié),得出每個民族的語言都是