古漢語植物命名研究.pdf

1、植物命名研究是傳統(tǒng)語言學中名物研究的重要組成部分.該文在名物命名的相對可論證性認識的基礎上對古漢語植物命名進行較為全面系統(tǒng)的研究,通過對單個植物命名的具體考釋,總結(jié)和歸納了植物命名的特點和規(guī)律.該文主要包括以下內(nèi)容:一、回顧和梳理前人對植物命名的研究情況,指出以往釋名存在的錯誤主要表現(xiàn)為:曲解名稱詞義;對釋詞選擇不當;改字為訓,釋名迂曲;多種說解并存,違反矛盾律;誤以修辭義為命名義;誤解音譯外來詞.造成這些錯誤的主要原因有:比附字形,望

2、文生義;濫用聲轉(zhuǎn),誤用聲訓;失考或誤考源義素;囿拘舊說,簡單襲誤.二、通過與源義素的對比,分析了植物命名義的意義性質(zhì)、構(gòu)成及特征,即命名義是名物之名的得名之義,是詞義中表現(xiàn)被用作命名依據(jù)的事物的表象特征的詞義成分;其內(nèi)在詞義表現(xiàn)方式是指示義素與特征義素合成的義素組,外在詞形表現(xiàn)方式是語素或語素組;命名義具有隱含性、具體性和復合性的詞義特征.總結(jié)了七種探求植物命名義的方法:同源詞系聯(lián)比較法、詞義分析法、方言或親屬語言求證法、傳統(tǒng)釋名審鑒法

3、、生物學驗證法、文化學考索法及綜合探求法.三、人們通過植物的顯著外部特征進行命名取象,其一般性選擇規(guī)律是:以形體、紋色、性態(tài)為主的視覺感知優(yōu)先;視覺中形體優(yōu)先;形體中形態(tài)優(yōu)先;形狀中圓與量度優(yōu)先.人們在命名過程中體現(xiàn)出以類比性、具象性、單一性、文化性為特點的思維意識.四、從音義聯(lián)系、詞的形成的角度,描寫與歸納了四種植物命名造詞的方式方法:以音變法為主的語音造詞;以概念義的引申分化與源義素的孳乳派生為主的語義造詞;以詞根復合法與詞綴派生法