老舍與英俄文學(xué)之關(guān)系研究.pdf

1、本文試在英國文學(xué)和俄國文學(xué)與老舍關(guān)系研究上立意，縷析英國文學(xué)作家狄更斯、康拉德與卡洛爾等與老舍文學(xué)創(chuàng)作的關(guān)系，這是在顯性的角度出發(fā)，對老舍的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作風(fēng)格，所表現(xiàn)的人道主義內(nèi)容進(jìn)行剖析，狄更斯的人道主義思想，康拉德的宿命論意識和作品的取材思路，卡洛爾簡約淺顯的語言表達(dá)都對初涉文壇的老舍產(chǎn)生過深遠(yuǎn)的影響；而俄國文學(xué)與老舍的創(chuàng)作關(guān)系，則表現(xiàn)較為幽隱，而較為怪異的是老舍創(chuàng)作中的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格，人道主義精神等卻在這種隱性的影響下逐步深化，因而俄

2、國文學(xué)于老舍的文學(xué)創(chuàng)作的影響往往為人所疏忽，與英國文學(xué)不同，俄國文學(xué)并不拘泥于某個(gè)作家個(gè)體的深刻影響，而是以其特有的沉郁寬廣的基調(diào)，民本意識，為人生的思想，富含哲理、主張促進(jìn)的老舍在文學(xué)創(chuàng)作的思想、結(jié)構(gòu)、語言和幽默等方面的日臻完善，甚至可以說促進(jìn)了老舍整個(gè)文學(xué)觀念的蛻變。而本文也就在以上兩方面的比較分析中，以期進(jìn)一步明確老舍的文學(xué)創(chuàng)作和西方文學(xué)的密切聯(lián)系?？傊?，老舍在東西文化的沖突碰撞中，卻能夠有著清醒而明智的認(rèn)識，不隨波逐流的全盤西化