《紅樓夢(mèng)》詞匯在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的變化考察.pdf

1、《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)言是18世紀(jì)漢民族共同語(yǔ)的典范。二百多年前的《紅樓夢(mèng)》詞匯與現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯在很多方面存在著細(xì)微而又不容忽視的差異。 該文試從詞的消亡、詞形的變化、詞義的演變?nèi)齻€(gè)方面對(duì)其在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的變化作了初步的分析考察。詞的消亡(只包括雙音詞)從原因上看，主要有“自然消亡”、“替代消亡”、“分化消亡”三種情況。詞形的變化主要有音節(jié)數(shù)的變化、語(yǔ)素序的變化、詞形可析性的變化三種表現(xiàn)形式。詞義演變方面，該文以義位為單位進(jìn)行考察，分別從理性義

2、的演變和色彩義的變化兩個(gè)方面做了翔實(shí)的例證說(shuō)明。通過(guò)這三個(gè)方面的考察，不僅可以從中汲取一些有價(jià)值的詞匯現(xiàn)象，為漢語(yǔ)詞匯史的研究提供一點(diǎn)參考資料，而且也能看出，《紅樓夢(mèng)》詞匯與現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯在一般詞匯的構(gòu)成，許多常用詞的詞形、詞義幾方面都存在一定的差異，這些差異的描寫有助于認(rèn)識(shí)《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)言的某些特點(diǎn)。此外，通過(guò)這些詞匯各種變化情況的總結(jié)，可以從中觀察到漢語(yǔ)詞匯在近二百年來(lái)的一些發(fā)展演變線索，如詞形由不穩(wěn)定到比較穩(wěn)定、詞義由具體轉(zhuǎn)為抽象、詞