《兒女英雄傳》詞匯在現(xiàn)代漢語中的變化考察.pdf

1、《兒女英雄傳》的寫作時間雖處于現(xiàn)代漢語階段，但不少學(xué)者仍把它歸入近代漢語的研究范圍。因此對《兒女英雄傳》詞匯的研究，對于我們研究近代漢語與現(xiàn)代漢語的淵源關(guān)系具有一定意義，也可以為漢語詞匯的斷代研究提供一點(diǎn)材料。本文首先通過統(tǒng)計(jì)詞頻和音節(jié)量分布考察對《兒女英雄傳》的詞匯進(jìn)行定量定性分析?！秲号⑿蹅鳌返脑~匯雖然已經(jīng)非常接近現(xiàn)代漢語，但與現(xiàn)代漢語還有一定的不同。其次運(yùn)用詞匯學(xué)和語義學(xué)理論，試從舊詞的消隱、詞形的變化和詞義的演變?nèi)矫鎭韺@些

2、變化進(jìn)行初步的考察。舊詞的消隱主要從舊事物的消亡、事物名稱的改變、社會的發(fā)展、詞匯系統(tǒng)的調(diào)整四方面原因入手。詞形的變化主要考察兩個問題：一是單音詞的雙音化問題，二是構(gòu)詞方式的演變問題。本文以義位為單位，從詞的理性義和色彩義兩個方面對詞義的演變進(jìn)行考察。通過以上的分析，可以大略窺探從《兒女英雄傳》時代到現(xiàn)代，漢語發(fā)展的情況。發(fā)現(xiàn)經(jīng)過近二百年的時間，《兒女英雄傳》中的很多詞到了現(xiàn)代漢語，發(fā)生了一定的變化，特別是常用詞的詞形和詞義等方面，如詞