《達(dá)洛維夫人》與《傲慢與偏見》的銜接對(duì)比.pdf

1、意識(shí)流技巧是一種小說創(chuàng)作方法，它摒棄了傳統(tǒng)小說的形式和結(jié)構(gòu)，以飄忽不定的意識(shí)為中心，展示了人的思維的過程?！哆_(dá)洛維夫人》是弗吉尼亞·伍爾芙在1925年創(chuàng)作的一部意識(shí)流小說，它展示了現(xiàn)代西方人對(duì)死亡的恐懼和孤獨(dú)感。這部小說因難懂而聞名?！栋谅c偏見》是簡(jiǎn)·奧斯汀的代表作之一，書中通過對(duì)幾對(duì)戀人的愛情描寫闡明了真正幸福的婚姻應(yīng)該是什么樣的。自從這部小說發(fā)表以來，它在全世界擁有大批讀者。 國(guó)內(nèi)外有對(duì)《達(dá)洛維夫人》從不同角度做的研究。有

2、人從文學(xué)角度批評(píng)，通過分析作品人物性格挖掘心理、社會(huì)及文化意義。有人從文體學(xué)角度對(duì)其進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)伍爾芙的作品里充滿了自由間接話語(yǔ)。對(duì)《傲慢與偏見》也有人從不同角度進(jìn)行分析。從文學(xué)角度，主要是批評(píng)小說的人物刻畫，小說的語(yǔ)言，主題及社會(huì)背景。還有人用言語(yǔ)行為理論和會(huì)話含義來研究小說中的反諷。 本文運(yùn)用韓禮德和哈桑提出的銜接理論來比較分析這兩部小說的銜接差異，從語(yǔ)言學(xué)角度來分析兩種不同文體在銜接手段上的實(shí)現(xiàn)。銜接是語(yǔ)篇性中的一個(gè)重要

3、部分，表達(dá)了語(yǔ)篇部分之間存在的連續(xù)性。語(yǔ)篇的一致性在于組成它的句子之間的銜接。 本文有六個(gè)部分：第一部分是簡(jiǎn)介；第二部分綜述了銜接理論的發(fā)展及國(guó)內(nèi)外對(duì)銜接理論的研究。這部分還包括對(duì)這兩部小說已做出的研究；第三部分是理論基礎(chǔ)；第四部分是針對(duì)這兩部小說從指稱、省略和替代、連接以及詞匯銜接做的銜接手段的統(tǒng)計(jì)和對(duì)比；第五部分是對(duì)前一部分統(tǒng)計(jì)和對(duì)比的分析；第六部分的結(jié)論。 通過分析本文得出以下結(jié)論： 《傲慢與偏見》中回指指

4、稱與它的預(yù)設(shè)成分形成清晰的銜接關(guān)系。當(dāng)指稱和被指之間的距離比較遠(yuǎn)時(shí)，在它們之間會(huì)有中介指稱將他們連接起來。當(dāng)指稱的使用會(huì)引起歧義時(shí)，相應(yīng)的指稱詞就不會(huì)被使用。連接詞與緊接其前的句子形成語(yǔ)義上的直接連接關(guān)系。所有這些特點(diǎn)形成了緊密型組篇機(jī)制。當(dāng)讀者在閱讀這部小說時(shí)，他們很容易找回缺失的信息，各部分之間的銜接使閱讀得以順暢地進(jìn)行下去。 《達(dá)洛維夫人》中想像組篇機(jī)制和松散型組篇機(jī)制給理解這部小說帶來了困難。其指稱與被指之間的關(guān)系模糊，