語言接觸背景下汨羅方言中男性稱謂語泛化現(xiàn)象的變化研究.pdf

1、在語言接觸過程中，語言變化頻繁發(fā)生。男性稱謂語泛化，即，用男性稱謂語來稱呼女性，泛化男性稱謂在汨羅當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)已久，是汨羅方言中一種特殊的語言現(xiàn)象。隨著與普通話的頻繁接觸，男性稱謂語泛化的語言現(xiàn)象也出現(xiàn)了變化，更多普通話的女性稱謂取代方言中泛化男性稱謂來稱呼女性。
　　本研究以稱謂語研究為基礎(chǔ)，以語言接觸理論為指導(dǎo)，以汨羅本土120人為調(diào)查對象，運用觀察、訪談以及問卷調(diào)查的方法，對五種泛化男性稱謂的變化情況進行考查。最后借助GoldV

2、arb X和Excel(2007)等軟件對所得數(shù)據(jù)進行統(tǒng)計分析。
　　研究發(fā)現(xiàn)，泛化稱謂語的變化是由主觀因素和客觀因素共同作用的結(jié)果。在社會不斷發(fā)展以及與普通話不斷接觸中，當(dāng)?shù)夭糠秩说挠^念開始變化，女性獨立意識增強，泛化的男性稱謂被普通話的女性稱謂替代。
　　從汨羅方言中五種泛化男性稱謂的變化來看，將女性稱為伢子變?yōu)榉Q呼其全名的變化最多；其次是將女性稱為伯伯變?yōu)榉Q呼其為XX姨或者是XX姑；變化較少的是將女性稱為叔叔變?yōu)榉Q呼其

3、為XX姨或者XX姑；將女性稱為嗲嗲變?yōu)榉Q呼其為XX奶奶或XX娭毑；將女性稱為舅舅變?yōu)榉Q呼其為XX舅媽。這種泛化男性稱謂的變化呈現(xiàn)一定的規(guī)律，女性更多使用變化后的稱謂，泛化男性稱謂的變化更多發(fā)生在年齡在18-29之間，學(xué)生中發(fā)生的變化較大，教育水平在大學(xué)及以上的使用變化的稱謂較多，在較正式的語言環(huán)境中變化后的稱謂使用較多。從語言態(tài)度方面來看，大部分當(dāng)?shù)厝诉€是能夠接受這種變化，其中女性更容易接受這種變化，學(xué)生也比較容易接受這種變化，但農(nóng)民比