語(yǔ)言接觸背景下汨羅方言中兒童姓名稱謂的變化研究.pdf

1、在交際過(guò)程中，方言與普通話接觸漸趨頻繁，二者相互影響，不可避免地使語(yǔ)言在語(yǔ)音、詞匯、句法等方面產(chǎn)生變化。在汨羅方言詞匯中存在一種傳統(tǒng)兒童姓名稱謂，即兒童的名加上“婆”一后綴。隨著普通話的不斷滲入，該兒童姓名稱謂的使用發(fā)生了變化。
　　本研究主要探討以下三個(gè)方面的問(wèn)題：（1）汨羅方言中兒童姓名稱謂發(fā)生了怎樣的變化？（2）影響該稱謂使用變化的社會(huì)變量分布情況如何？（3）人們對(duì)兒童稱謂語(yǔ)變化持何種態(tài)度？
　　本研究以社會(huì)語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)言

2、接觸理論為指導(dǎo)，以稱謂語(yǔ)研究為基礎(chǔ)，在汨羅本土抽取80人為調(diào)查對(duì)象，采取錄音記錄的手段，共收集了224條兒童姓名稱謂實(shí)例，同時(shí)以調(diào)查問(wèn)卷為補(bǔ)充，對(duì)兒童姓名稱謂變化情況進(jìn)行考察。最后借助GOLDVARB X和EXCEL（2007）軟件對(duì)所得數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。
　　研究發(fā)現(xiàn)，汨羅方言兒童姓名稱謂的使用情況發(fā)生了明顯變化。傳統(tǒng)兒童姓名稱謂“名+婆”的使用逐漸減少，而普通話兒童姓名稱謂“姓+名”和“名+名”的使用明顯增多?！靶?名”和“名

3、+名”的使用及擴(kuò)散是稱謂語(yǔ)自身發(fā)展和社會(huì)因素作用的共同結(jié)果。從兒童姓名稱謂的變化來(lái)看，將“名+婆”變?yōu)椤靶?名”的變化最多，其次是由“名+婆”變?yōu)椤懊?名”。這種稱謂變化呈現(xiàn)一定的規(guī)律：女性較男性更多地使用變化后的稱謂；稱謂變化更多發(fā)生在19-34年齡階段，其中以學(xué)生使用變化后稱謂的比例最高；說(shuō)話者的受教育程度及交談的語(yǔ)言環(huán)境對(duì)稱謂語(yǔ)的影響相對(duì)較小。多數(shù)當(dāng)?shù)厝藢?duì)普通話中的兒童姓名稱謂是接受的，他們認(rèn)為變化后的稱謂象征著社會(huì)與文化的統(tǒng)一且