《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)動物比喻詞及其釋義研究.pdf

1、比喻詞是依據(jù)相似聯(lián)想，運用比喻手段創(chuàng)造的新詞，它在造詞、認知和理解上具有特色，是漢語詞匯的重要組成部分。長期以來，由于這類詞與修辭關(guān)系密切，在漢語詞匯研究中，人們對其的重視程度不夠、研究也不夠深入。然而，認知語言學中隱喻理論日漸成為一個熱點，由此與隱喻有關(guān)的這類詞也引起了人們廣泛地關(guān)注。本文以比喻詞中最具特色的一類——動物比喻詞即以動物為喻體運用比喻創(chuàng)造的新詞為研究對象，選取《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）（以下簡稱《現(xiàn)漢》）為封閉語料，對詞

2、典中的動物比喻詞進行窮盡統(tǒng)計，分析總結(jié)動物比喻詞的類型、語義特征、功用，探究其釋義方式及其規(guī)律，并指出《現(xiàn)漢》中動物比喻詞在釋義中存在的問題，以期增進人們對現(xiàn)代漢語動物比喻詞的認識水平，增強語文詞典在這類詞釋義上的科學性。
　　文章內(nèi)容共分為四個部分:
　　第一章，緒論。分為兩節(jié)內(nèi)容:第一節(jié)概述了比喻詞的研究緣起、研究現(xiàn)狀及研究中存在的問題。首先，在研究緣起中，我從三個方面進行論述:比喻是各民族具有的普遍造詞方法;認知語言學

3、中的隱喻理論;以動物作為喻體對象。通過這三方面的詳細論述來闡釋動物比喻詞作為本文研究對象的緣由。隨著隱喻理論的廣泛運用，學界對比喻詞的研究程度也日益加深，在這些研究論述中，我從修辭造詞、句法構(gòu)詞、語言認知、功用與文化、以動物為喻體的研究、詞典釋義這六個方面對比喻詞作了一個大概梳理和論述，并指出當前研究中存在的三個問題:對比喻詞與比喻義的所屬關(guān)系區(qū)分不清晰;比喻造詞與借代造詞存在混淆現(xiàn)象;劃分比喻詞的類型內(nèi)容上有分歧。在綜合前人研究的基礎(chǔ)

4、上，針對這三方面的問題提出了自己的看法，認為比喻詞與具有比喻派生義的詞性質(zhì)是不同的，應該嚴格區(qū)分對待。同時，比喻義既可以表示比喻詞的意義也可以指具有比喻派生義的多義詞的意義。在比喻詞劃分類型上，首先概述了學界中關(guān)于此類詞有六種不同分類標準，在某些分類中，劃分標準存在分歧，我在綜合前人研究中合理論述的基礎(chǔ)上提出了一些觀點。第二節(jié)，對比喻詞的名稱、界定及本文的研究對象分別進行了闡述。結(jié)合學界中對此類詞命名的情況，依據(jù)名稱的簡便性和分類的可操

5、作性，稱此類詞為比喻詞。在對比喻詞的界定中，強調(diào)有三點:比喻詞與具有比喻派生義的多義詞應嚴格區(qū)分;雖然比喻詞是以比喻方式構(gòu)詞，但可以對其進行結(jié)構(gòu)和語義的分析，以使人們深層次地了解這類詞;由于此類詞語義及來源途徑造成的句法類型不一樣，其釋義方式也是有差別的。
　　第二章，對《現(xiàn)漢》中的動物比喻詞進行了定量和定性的分析。首先，從喻體位置與句法結(jié)構(gòu)、本體與喻體的語義關(guān)系兩方面對《現(xiàn)漢》207個動物比喻詞詞目進行分類研究;其次，根據(jù)喻體位

6、置與句法結(jié)構(gòu)將其分為三大類9個小類，根據(jù)詞中本體與喻體的語義關(guān)系分為形式相似、意義相聯(lián)、形式意義兼?zhèn)淙悇游锉扔髟~。
　　第三章，論述動物比喻詞的語義特征及功用。文章從語素義間的中心性與附屬性、語素義與詞義的雙重關(guān)系、喻體與本體語素的組合多樣性、喻體語素的色彩多重性、語素組合跨越的常規(guī)性與非常規(guī)性、喻體反映的時代性與民族性這六個語義特征方面進行詳細地闡釋。由于語素義的中心指向在前喻式和后喻式動物比喻詞中表現(xiàn)突出，分為三類。對以“蠶

7、蟻”為代表的第三類詞，本文結(jié)合學界對其的不同分析提出了自己的觀點，認定其語義中心在前，屬于前正后偏式;動物比喻詞中語素義與詞義的雙重關(guān)系突出表現(xiàn)在顯性與隱性這兩種關(guān)系上，即一類是通過語素義直接反映詞義，另一類是語素義間接地反映詞義;動物比喻詞的語義特色還表現(xiàn)在同一喻體可以與不同本體進行組合，也可以是同一本體與不同喻體進行組合，另外，還有一種有趣現(xiàn)象即動物喻體語素既可作本體，也可作喻體;喻體語素除了具有理性意義外，還有附屬色彩，我把其分為

8、感情色彩和形象色彩兩大類，感情色彩又分為褒義和貶義兩種，形象色彩依據(jù)視角、嗅覺、情狀、性質(zhì)方面形象特征的相似性分為四類，又對這類詞形象色彩的由來及影響顯現(xiàn)的因素進行了具體闡述;動物比喻詞實現(xiàn)了構(gòu)詞語素的跨越組合，有符合語義關(guān)系和人們邏輯思維的常規(guī)表現(xiàn)，也有超越人們邏輯思維的非常規(guī)表現(xiàn);動物的人文特點具有時代性和歷史性的表現(xiàn)。
　　第四章，是《現(xiàn)漢》中動物比喻詞的釋義研究。根據(jù)其結(jié)構(gòu)及語義特點，本文總結(jié)歸納出界定式、復合式、指稱式、