ЭТО的詞類屬性及其功能.pdf

1、遼寧師范大學(xué)碩士學(xué)位論文ЭТО的詞類屬性及其功能姓名：孫黎申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：俄羅斯語言文學(xué)指導(dǎo)教師：張崇實19990420③一nIqTO，a36ecHncn一一3TOTBIYMeHflB36ecmUbCH!(BPacnyTUH)3TO為什么能用作名詞、系詞，為什么能轉(zhuǎn)化成語氣詞呢這正是本文所要論述的問題，同時，3TO本身所具有的及其用作其它詞類以后的特點和功能，也是本文試圖探討的對象。I31“O用作名詞13TO向名詞轉(zhuǎn)化的內(nèi)在可能

2、性與外部條件語言中某些詞類之間既有相互區(qū)別的特征，又有相互依存的聯(lián)系。相互區(qū)別的特征使詞類能夠獨立存在，而相互依存的聯(lián)系使之在具備一定條件下能夠發(fā)生轉(zhuǎn)化，即一詞類向另一個詞類轉(zhuǎn)化。例如：形容詞和名詞，這是兩個完全不同的詞類，語法特征上，各有各的獨立體系，概括意義上，一個是表示事物的性質(zhì)或特性，一個是稱謂事物。但兩者卻有著相互依存的聯(lián)系：形容詞經(jīng)常修飾名詞，具有從屬于名詞的性、數(shù)、格的語法范疇，這是形容詞轉(zhuǎn)化為名詞的內(nèi)在條件。形容詞一旦取

3、得事物意義，它的性、數(shù)、格便由從屬的轉(zhuǎn)變?yōu)楠毩⒌?，形容詞便轉(zhuǎn)化成了名詞。如：pa60qnii(陽：工人)，BC_eHHbIl4(陽；軍人)，∞0ⅡoB“(陰：食堂)。詞類轉(zhuǎn)化是有一定規(guī)律可循的?！皟蓚€詞類在概括意義、形態(tài)特征和句法特點上的近似，提供了詞由一類向另一類轉(zhuǎn)化的可能性。”@指示代詞3TO向名詞轉(zhuǎn)化也是有其內(nèi)在可能性和外部條件的。11轉(zhuǎn)化的內(nèi)在可能性111可能性之一指示代詞3TOT的語法特征是和形容詞對應(yīng)的，和形容詞一樣，有從屬

4、的性、數(shù)、格范疇，在句中作名詞的一致定語(正因為如此，《八0年語法》將其劃入形容詞類，稱為“代形容詞”)。這是3TOT向名詞轉(zhuǎn)化的內(nèi)在可能性之～。因為3TOT作名詞的一致定語，久之，便有可能游離于名詞而獨立存在。例如：q)30BHMeH爿BaH且arlOM，H—3TO—HMH3acnyzcrtn，$IIO且bMHnyCTblMH皿opo)KHⅡ!(FpA60eaoB)②3aMOefiTerIeKKOIOqeTB￡pKa6bIKOBTat

5、RHflaⅡpyrym，KaKHHBqeMHe6bIBano，HeCMOTpflHaTO，alTOOHa6maaoBepxyHaKnaⅡeHa呈!生06cToⅡteⅡbcTBoMeH缸y丑nBzo(MJIepMOHTOB)3I“0后面的名詞HMⅡ、06CTOⅡTehbCTBO如果省去不用，兩個句子不論從語法上還是從所表達的意思上，都是完整的，而且總的涵義(06IIIHnCMblCr1)不變。試比較下面二例：①一Bu∞CKaH(eTe，K