對韓國電視劇在中國流行現(xiàn)象的跨文化解讀.pdf

1、蘇州大學(xué)碩士學(xué)位論文對韓國電視劇在中國流行現(xiàn)象的跨文化解讀姓名：林潔琛申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：傳播學(xué)指導(dǎo)教師：蘇簡亞20050101對韓圈I乜桃州扎中國流干：】二現(xiàn)象的跨文化解讀中文提要對韓國電視劇在中國流行現(xiàn)象的跨文化解讀中文提要自上個世紀(jì)末開始，韓國大眾文化異軍突起，在我國構(gòu)成一種獨特的文化景觀，媒體稱其為“韓流”。韓國電視劇作為這一重大文化現(xiàn)象的中心，對它的研究成果遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于當(dāng)前文化消費的需要。要弄清韓國大眾文化在中國所具有的意義

2、和前景，就要闡明作為主導(dǎo)“韓流”發(fā)展的韓國電視劇在中國傳播的意義和價值。本文從跨文化傳播學(xué)的視角，考察了韓劇的創(chuàng)制及中國受眾對韓國電視劇的接受。筆者認(rèn)為，韓劇在中國的流行，源于韓劇的“親和好奇”力，中國受眾對韓劇的關(guān)注和喜愛更多的是對這種“同源文化差異性的好奇”。而創(chuàng)制接近性文本是實現(xiàn)跨文化傳播的重要途徑。調(diào)和傳統(tǒng)與現(xiàn)代的對立沖突，立足“以人為本”的原生態(tài)敘事，以及如何實現(xiàn)外來文化價值與文本愉悅之問的平衡等，是韓劇在刨制過程中的獨到之處