中俄姓名比較研究.pdf

1、近年來,隨著中俄兩國關(guān)系的進一步發(fā)展,在政治、軍事、經(jīng)濟、文化學方面的交流也日益頻繁。但由于是跨文化交際,在交流的過程中難免會出現(xiàn)這樣或那樣的問題,使交流難以順利進行。本文以中俄姓名作為突破口,在詞匯學、語義學、語音學、語言類型、語言文化等理論指導下運用歷史法,統(tǒng)計分類法,對比研究法等方法,對語料進行分析研究,并通過具體的例子來印證文中的觀點。以此來窺探兩國文化的異同,促使兩國在各方面的交流能夠順利而友好地進行。
　　 除緒論外

2、,論文由四部分組成:
　　 第一部分--中俄姓名結(jié)構(gòu)形式及其文化內(nèi)涵差異。論文首先從兩國姓名的結(jié)構(gòu)入手,對比中俄兩國的姓名結(jié)構(gòu),對比的內(nèi)容包括結(jié)構(gòu)類型、組成部分、產(chǎn)生的時間和順序等,并總結(jié)出產(chǎn)生差異的文化因為。
　　 第二部分--中俄姓名中姓的來源及其文化內(nèi)涵差異。這一部分從姓的來源角度進行對比,對比結(jié)果顯示出宗教信仰、圖騰崇拜、對姓的態(tài)度等文化因素都是影響兩國人名文化異同的因素。
　　 第三部分--中俄姓名中名