電影《魂斷藍(lán)橋》中話輪沉默的認(rèn)知語(yǔ)用分析.pdf

1、沉默是人類交際過(guò)程中普遍存在的現(xiàn)象。它在整個(gè)交際中占據(jù)重要地位。正確理解沉默的意義對(duì)人類交往也起著非常重要的作用。近年來(lái),沉默現(xiàn)象一直是來(lái)自不同領(lǐng)域的國(guó)內(nèi)外學(xué)者共同關(guān)注的熱點(diǎn)之一。在語(yǔ)言學(xué)界,對(duì)沉默現(xiàn)象的研究在學(xué)者們之間還未達(dá)成共識(shí)。對(duì)沉默的研究應(yīng)成為語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域一項(xiàng)重要內(nèi)容。
　　本研究借助Sperber&Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論來(lái)討論會(huì)話語(yǔ)篇中的話輪沉默。作為認(rèn)知與心理的理論,關(guān)聯(lián)理論把人類的交際活動(dòng)歸屬為認(rèn)知活動(dòng),認(rèn)為交際是

2、一個(gè)明示—推理的過(guò)程。本文認(rèn)為話輪沉默,作為一種明示—推理交際行為,可以通過(guò)交際者的處理努力傳遞交際意圖,產(chǎn)生語(yǔ)境效果。據(jù)此,本文以電影《魂斷藍(lán)橋》中的話輪沉默為例,對(duì)話輪沉默在會(huì)話中的關(guān)聯(lián)性及其隱含信息所傳遞的交際意圖進(jìn)行了詳細(xì)分析;探討了話輪沉默在會(huì)話中所產(chǎn)生的三種語(yǔ)境效果,即產(chǎn)生新的語(yǔ)境含義;增強(qiáng)舊信息;排除舊信息。本文還簡(jiǎn)單討論了影響話輪沉默運(yùn)用及意義理解的一些因素。此外,本文還探討了話輪沉默的交際策略,認(rèn)為話輪沉默在人際交往中

3、具有特定語(yǔ)用功能,在一定的交際環(huán)境中,話輪沉默也是一種有效的、不可缺少的交際方法。
　　本文由五個(gè)部分組成。第一部分陳述了研究視角,研究意義,以及本文的研究問題。第二部分討論了沉默的定義、分類和沉默的交際功能,回顧了對(duì)沉默的相關(guān)研究。第三部分討論了關(guān)聯(lián)理論和認(rèn)知語(yǔ)境的有關(guān)內(nèi)容。本章探討了關(guān)聯(lián)的程度,關(guān)聯(lián)的原則,語(yǔ)境效果以及語(yǔ)境的擴(kuò)展與選擇,并且旨在將理論應(yīng)用到具體的分析。第四部分是本文的核心部分。在關(guān)聯(lián)理論的指導(dǎo)下,本章從新的視角

4、對(duì)話輪沉默進(jìn)行了細(xì)致的分析,得出了研究問題的答案:(1)話輪沉默是一種明示—推理交際行為,對(duì)交際雙方是互相明示的。(2)話輪沉默在電影對(duì)白中有著非常重要的作用。它是傳遞交際意圖的一種方式,是推理語(yǔ)境效果的的中介,是人際交往一種有效的交際策略。(3)影響運(yùn)用和理解話輪沉默的因素也是多種多樣的,如情感因素,社會(huì)因素,個(gè)體因素及文化因素等。第五部分是結(jié)論。本章對(duì)研究結(jié)果進(jìn)行了總結(jié),指出了該研究對(duì)外語(yǔ)課堂教學(xué)的啟示。在關(guān)聯(lián)理論框架下對(duì)話輪沉默的