19世紀(jì)末20世紀(jì)初的寧波方言.pdf

1、本篇論文主要是對(duì)《寧波方言便覽》和《寧波方言字語(yǔ)匯解》兩書(shū)做專門(mén)的研究,試圖一窺百多年前寧波方言的情況.本文運(yùn)用這兩部由當(dāng)時(shí)來(lái)華的西方人士穆麟德和睦禮遜記錄下來(lái)的寧波方言語(yǔ)料,通過(guò)梳理,盡量反映當(dāng)時(shí)寧波方言的真實(shí)狀況;并與現(xiàn)在寧波方言進(jìn)行比較,顯現(xiàn)出方言在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法三方面的歷時(shí)演變.正文除第一部分緒論外,主要分成三個(gè)部分,通過(guò)縱向比較論述語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法的變化情況.首先是語(yǔ)音部分.這部分討論了兩書(shū)所用的記音符號(hào)系統(tǒng)和聲、韻母系統(tǒng)的

2、情況.另外還通過(guò)聲、韻母與中古聲韻對(duì)照表及同音字表探討了舌葉音的消失,尖團(tuán)音的合流,入聲韻的合并等演變情況.詞匯部分談?wù)劙倌陙?lái)新舊詞語(yǔ)的更替,個(gè)別動(dòng)詞的演變.另外通過(guò)對(duì)現(xiàn)代寧波人寧波老話認(rèn)知程度的調(diào)查,反映近年來(lái)由于寧波大都市化步伐的增大,市民對(duì)普通話認(rèn)同度的上升,寧波話向普通話靠攏的速度日益加快,詞匯方面尤為明顯.最后是語(yǔ)法部分.這部分在分析當(dāng)時(shí)寧波方言的代詞系統(tǒng)、時(shí)體系統(tǒng)以及把字句、比較句、話題句、"SOV"句等句型之余,從語(yǔ)料中還