Can和Could所表情態(tài)的漢譯研究——基于《傲慢與偏見》平行語(yǔ)料.pdf

1、分類號(hào)U D C密 級(jí)單位代碼1 0 1 5 1C a n 和C o u l d 所表情態(tài)的漢譯研究——基于《傲慢與偏見》平行語(yǔ)料李麗娟指導(dǎo)教師 周世界 職稱 教授學(xué)位授予單位 大連海事大學(xué)申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別 文學(xué)碩士 學(xué)科( 專業(yè)) 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)論文完成日期 2 0 1 2 年5 月1 0 日 答辯日期 2 0 1 2 年6 月2 4 日答辯委員會(huì)主席S t u d y o nC h i n e s eT r a n s l a

2、t i o n o f M o d a l i t y b yC a n a n d C o u l d—川a s e d o nP a r a l l e lC o r p u s o f P r i d e a n d P r e j u d i c eA T h e s i sS u b m i t t e dt oD a l i a nM a r i t i m e U n i v e r s i t yI np a r t i

3、 a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t sf o r t h e d e g r e e o fM a s t e r o f A r t sb yL iL i j u a n。( F o r e i g n L i n g u i s t i c s a n d A p p l i e d L i n g u i s t i c s )T h e s i sS u