農(nóng)業(yè)古籍?dāng)?shù)字化整理研究.pdf

1、整理研究古代典籍，需要積累豐富的文史知識(shí)和掌握完備的文獻(xiàn)資料。目前信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的社會(huì)，依靠人腦記憶來積累知識(shí)，靠紙筆來記錄文獻(xiàn)資料的傳統(tǒng)做法已難以適應(yīng)時(shí)代發(fā)展的要求。計(jì)算機(jī)在資料的儲(chǔ)存、整理、檢索和利用等方面，較之傳統(tǒng)的工作方式有著無可比擬的優(yōu)越性，可以把我們從大量的手工勞動(dòng)中解放出來，大大提高了工作效率。正因如此，現(xiàn)代信息技術(shù)已在越來越多的社會(huì)科學(xué)研究領(lǐng)域得到廣泛運(yùn)用。計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用于古籍整理和研究方面雖然起步較晚，但也已取得了不

2、少成果，值得我們學(xué)習(xí)借鑒。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)、通信技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，借助信息技術(shù)開展農(nóng)業(yè)古籍整理，實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)古籍?dāng)?shù)字化已成為必然趨勢。農(nóng)業(yè)古籍的數(shù)字化實(shí)質(zhì)上是農(nóng)業(yè)古籍整理方式的計(jì)算機(jī)化、網(wǎng)絡(luò)化及智能化。本文從農(nóng)業(yè)古籍角度出發(fā)，對利用數(shù)字化手段進(jìn)行農(nóng)業(yè)古籍整理的各個(gè)方面進(jìn)行深入研究。首先回顧了百年來農(nóng)業(yè)古籍整理的主要成就，并總結(jié)我國古籍?dāng)?shù)字化整理的歷程，分析了古籍整理走數(shù)字化道路的必要性和可行性，并分別就農(nóng)業(yè)古籍書目數(shù)據(jù)庫的建設(shè)、農(nóng)業(yè)古籍元

3、數(shù)據(jù)的設(shè)計(jì)、農(nóng)業(yè)古籍全文數(shù)據(jù)庫的構(gòu)建等幾個(gè)方面進(jìn)行詳細(xì)論述。其后以中國農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)信息平臺(tái)的設(shè)計(jì)和構(gòu)建為例，分析了農(nóng)史綜合性文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的建設(shè)方案和流程，最后以《齊民要術(shù)》研究知識(shí)庫為例說明農(nóng)業(yè)古籍專題數(shù)據(jù)庫的構(gòu)建。本文認(rèn)為，農(nóng)業(yè)古籍?dāng)?shù)字化要走向深入，未來需要走一條以知識(shí)挖掘、人工智能技術(shù)為代表的數(shù)字化道路。本文研究內(nèi)容及結(jié)論有以下幾個(gè)方面：首先回顧了近代以來我國農(nóng)業(yè)古籍整理的歷程與主要成果，文中將我國農(nóng)業(yè)古籍整理工作分為4個(gè)主要階段(萌芽時(shí)

4、期、奠基時(shí)期、蓬勃發(fā)展時(shí)期、深入發(fā)展時(shí)期)，分析各個(gè)時(shí)期的基本特征和主要成果?？梢钥闯?，經(jīng)過近百年的發(fā)展，我國農(nóng)業(yè)古籍整理工作取得了巨大成就，整理出版了一批農(nóng)業(yè)古籍資料，同時(shí)也為農(nóng)業(yè)歷史學(xué)科研究提供了最基本的資料?？梢哉f，在科技史類典籍整理領(lǐng)域，農(nóng)史文獻(xiàn)與醫(yī)史文獻(xiàn)并駕齊驅(qū)，處于領(lǐng)先地位。但是，與廣義的文史古籍的整理相比，農(nóng)業(yè)古籍整理數(shù)字化工作處于起步階段，差距十分明顯。其后分析了古籍?dāng)?shù)字化整理工作的必要性，總結(jié)我國古籍?dāng)?shù)字化整理的發(fā)展歷

5、程，對我國古籍?dāng)?shù)字化整理過程中存在的各種問題，如標(biāo)準(zhǔn)化、合作協(xié)調(diào)、人才培養(yǎng)、版權(quán)問題以及電子古籍的利用方式等，均做了探討，并提出了相應(yīng)的解決方案。對我國農(nóng)業(yè)古籍?dāng)?shù)字化的發(fā)展趨勢進(jìn)行了預(yù)測，尤為值得一提的是農(nóng)業(yè)古籍?dāng)?shù)字化必須走網(wǎng)絡(luò)化道路，以Internet為載體和傳播渠道，加快古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展，為農(nóng)業(yè)歷史研究者提供數(shù)字化文獻(xiàn)保障。(第二章)文中對計(jì)算機(jī)用于農(nóng)業(yè)古籍整理工作的情況進(jìn)行介紹，并對其前景作簡要展望，分別就農(nóng)業(yè)古籍書目數(shù)據(jù)庫、農(nóng)業(yè)古

6、籍元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)、農(nóng)業(yè)古籍全文數(shù)據(jù)庫等方面作深入的探討。首先闡明了農(nóng)業(yè)古籍書目數(shù)據(jù)庫的建設(shè)意義，分析農(nóng)業(yè)古籍書目數(shù)據(jù)的特點(diǎn)，并對農(nóng)業(yè)古籍的著錄方式、CNMARC格式、用字問題、古籍分類、．主題標(biāo)引以及共建共享等問題均提出了本研究的明確觀點(diǎn)，還討論了建立農(nóng)業(yè)歷史學(xué)科分類表和農(nóng)業(yè)歷史主題詞表的必要性，并制定了編制流程。 在上文基礎(chǔ)上，根據(jù)農(nóng)業(yè)古籍的特點(diǎn)及農(nóng)史研究人員的檢索需求，參考國際通用的元數(shù)據(jù)制定規(guī)則，以北京大學(xué)古籍?dāng)?shù)字圖書館制

7、定的古籍元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)，制定一個(gè)能突出農(nóng)業(yè)古籍外表特征和內(nèi)容特征的農(nóng)業(yè)古籍元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，并針對不同類型的農(nóng)業(yè)古籍，給出了著錄實(shí)例。 從農(nóng)業(yè)古籍保護(hù)和利用角度出發(fā)，分析了建設(shè)農(nóng)業(yè)古籍全文數(shù)據(jù)庫的重要意義，闡明這一類型數(shù)據(jù)庫建設(shè)方法和需注意的問題，給出圖文關(guān)聯(lián)方式建設(shè)全文數(shù)據(jù)庫的流程，分析其中涉及到的若干問題，如版本選擇、詞匯控制、功能和界面設(shè)計(jì)等等，并提出了相應(yīng)的解決方案，然后對農(nóng)業(yè)古籍全文數(shù)據(jù)庫未來發(fā)展做出展望。(第、三章)以農(nóng)

8、史文獻(xiàn)數(shù)字化實(shí)踐為中心，介紹了中國農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)信息平臺(tái)設(shè)計(jì)和構(gòu)建過程，指出該信息平臺(tái)將成為農(nóng)史研究的一個(gè)新工具，首先從農(nóng)史研究手段更新的角度分析了建設(shè)信息平臺(tái)的重要意義，接著論述了系統(tǒng)軟件選擇、平臺(tái)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)庫構(gòu)建方式以及面臨的技術(shù)問題等多個(gè)方面問題，并對實(shí)現(xiàn)農(nóng)史信息資源的共建共享給出了建設(shè)性意見。最后以圖示的方式逐一介紹了各數(shù)據(jù)庫的主要收錄范圍、基本情況和建設(shè)流程。(第四章) 本文以重要農(nóng)業(yè)典籍《齊民要術(shù)》為主要數(shù)據(jù)源，嘗試構(gòu)

9、建《齊民要術(shù)》研究知識(shí)厙，搜集相關(guān)的綜合性信息，如多種版本、作者信息及相關(guān)論著(專著、期刊論文、會(huì)議論文、學(xué)位論文、報(bào)紙資料等)，戶。該知識(shí)庫的選題具有一定的研究價(jià)值，以建設(shè)專題特色數(shù)據(jù)庫的方式呈現(xiàn)給用其目標(biāo)是盡可能提供與《齊民要術(shù)》相關(guān)的所有信息和知識(shí)?？梢哉f該知識(shí)庫建設(shè)是大規(guī)模農(nóng)業(yè)古籍?dāng)?shù)字化的一次有益嘗試。通過小范圍小選題的主題知識(shí)庫構(gòu)建，嘗試建立一個(gè)適合農(nóng)業(yè)古籍大規(guī)模數(shù)字化實(shí)踐的方案和模型，總結(jié)其中的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，為今后大規(guī)模的農(nóng)業(yè)古

10、籍?dāng)?shù)字化整理奠定基礎(chǔ)。 文中首先對《齊民要術(shù)》這部典籍從文獻(xiàn)學(xué)角度進(jìn)行分析，扼要介紹其內(nèi)容體例、版本源流及研究整理成果，闡明選擇《齊民要術(shù)》作為數(shù)字化整理對象的意義。《齊民要術(shù)》研究知識(shí)庫在設(shè)計(jì)構(gòu)建上具有獨(dú)特性，尤其是典籍版本庫的設(shè)計(jì)上，專為農(nóng)史專家研究、?？?、比對不同版本而服務(wù)。設(shè)計(jì)者將本知識(shí)庫作為高校數(shù)字圖書館專題數(shù)據(jù)庫的有機(jī)組成，進(jìn)行規(guī)范控制，依據(jù)CALIS(中國高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng))研制的專題特色庫標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，保證數(shù)據(jù)庫建

11、設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)化。 本文設(shè)計(jì)的《齊民要術(shù)》研究知識(shí)庫在檢索上頗具特色，除了通常的分類瀏覽檢索及普通的關(guān)鍵詞全文檢索之外，本文還深入語義層次，建立衣史語義詞典，力圖實(shí)現(xiàn)語義檢索和后控檢索。在界面設(shè)計(jì)上也有所突破，以《齊民要術(shù)校釋》為藍(lán)本，使用XML標(biāo)記語言進(jìn)行校勘信息的置標(biāo)，并以XSL的方式呈現(xiàn)。在此基礎(chǔ)上提出了基于XTM構(gòu)建農(nóng)史語義詞典的方法。(第五章)本文采用歷史回溯、文獻(xiàn)調(diào)查、個(gè)案研究、實(shí)證分析等研究方法，根據(jù)歷史發(fā)展的脈絡(luò)，在深

12、入認(rèn)識(shí)我國農(nóng)業(yè)古籍整理及古籍?dāng)?shù)字化工作發(fā)展歷程之后，說明古籍整理走數(shù)字化道路的必然性，進(jìn)一步針對農(nóng)業(yè)古籍的特點(diǎn)，提出農(nóng)業(yè)古籍?dāng)?shù)字化整理的基本思路和技術(shù)方法。在中國農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)信息平臺(tái)建設(shè)實(shí)踐的基礎(chǔ)上，分析如何建設(shè)農(nóng)史文獻(xiàn)大型綜合性數(shù)據(jù)庫，并以《齊民要術(shù)》為范例，融合數(shù)據(jù)庫技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和全文檢索等構(gòu)建數(shù)字化農(nóng)業(yè)古籍檢索系統(tǒng)，最后以((齊民要術(shù)》研究知識(shí)庫作為成果展現(xiàn)。 本文的研究手段采用了理論與實(shí)踐相結(jié)合的方式，將數(shù)字化技術(shù)引入到農(nóng)