《本草綱目》在日本江戶時期的傳承及影響研究.pdf

1、日本是中國一衣帶水的鄰邦。自古以來,日本直接或間接地接受了中國醫(yī)學(xué)。最初是全盤學(xué)習(xí)模仿,經(jīng)過長期的不斷實(shí)踐、總結(jié)與提高,逐步形成了獨(dú)具特色的日本醫(yī)學(xué)。日本是一個島國,與中國大陸隔海相望。歷史上兩國之間的人員往來相對困難,因此日本對中國醫(yī)學(xué)的吸收主要以書籍為媒介,經(jīng)歷了從直接引進(jìn)學(xué)習(xí)中國醫(yī)籍,到翻刻中國醫(yī)籍,然后注解中國醫(yī)籍,最后自己撰著醫(yī)籍,對中國醫(yī)學(xué)進(jìn)行研究、利用和發(fā)揮的過程?！侗静菥V目》的傳日及其影響,正是這一傳承受容過程最為典型的

2、代表,且在江戶時期(1603～1868年)表現(xiàn)得尤為突出。因此,要想了解中國醫(yī)學(xué)是如何傳播日本并對其產(chǎn)生什么影響,研究《本草綱目》在日本江戶時期的傳承影響,不失為一條有效的途徑。這正是本人選擇以“《本草綱目》在日本江戶時期的傳承及影響研究”為題撰寫畢業(yè)論文的初衷。
　　 江戶時代是日本文化史上承前啟后、高度繁盛的時期,也是本草學(xué)發(fā)展的鼎盛期?？v觀江戶時代本草學(xué)的發(fā)展?fàn)顩r,因受《本草綱目》的影響,使得這一歷史時期本草學(xué)家之眾、學(xué)術(shù)

3、水平之高、研究成果之多,都達(dá)到了一個空前的水平。日本本草學(xué)在《本草綱目》傳入的背景下完成了從單純模仿中國到逐步形成本土特色的轉(zhuǎn)變,形成了具有日本民族特色的本草學(xué)。日本人從最初的引進(jìn)、翻刻《本草綱目》,到后來對該書進(jìn)行消化與吸收,再到研究、發(fā)揮、利用,日本本草學(xué)就在逐步探索的過程中走出了一條屬于自己的道路。
　　 本文主要從《本草綱目》在日本的傳播、研究《本草綱目》的主要日本醫(yī)家、研究和利用《本草綱目》的日本重要著作三個方面出發(fā),

4、進(jìn)而分析《本草綱目》對江戶時期日本本草學(xué)所產(chǎn)生的影響,以期能夠較為系統(tǒng)全面地介紹《本草綱目》在日本江戶時期的引進(jìn)、刊刻、學(xué)習(xí)、研究、利用的歷史。
　　 《本草綱目》在日本江戶時期的傳承
　　 中國版本《本草綱目》的傳入以及和刻本、抄本《本草綱目》的傳播,是日本醫(yī)家學(xué)習(xí)研究該書的前提條件,為江戶時期日本本草學(xué)的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。
　　 在《本草綱目》的影響下,一批著名醫(yī)藥家紛紛登上歷史舞臺,他們親自參與翻刻、注解、傳

5、授《本草綱目》,或深入野外考察、辨識、種植藥物,撰著了大量的本草著作,形成了江戶時期傳承、利用、研究《本草綱目》的盛況。
　　 通過改編、注解、考證、發(fā)揮《本草綱目》,在該書基礎(chǔ)上衍生出大量的日本著作,將日本本草學(xué)的發(fā)展推向頂峰,為人類留下了眾多寶貴的文化遺產(chǎn)。
　　 《本草綱目》對日本本草學(xué)的影響
　　 《本草綱目》影響著日本本草學(xué)的研究內(nèi)容。通過研習(xí)《本草綱目》,結(jié)合本國國情,日本醫(yī)家十分重視汲取《本草綱目》

6、中有關(guān)藥物的釋名、性狀,采集、修治、辨識、功效和毒性等方面的知識,體現(xiàn)了日本人崇尚簡約、注重實(shí)用的一面。
　　 《本草綱目》影響著日本本草學(xué)的研究方法。受李時珍的實(shí)學(xué)精神的感染,日本醫(yī)家強(qiáng)調(diào)名實(shí)考辨、漢和對照的重要性,主張通過實(shí)地考察、親身實(shí)踐來觀察研究藥物。在這種思想的主導(dǎo)下,他們逐步改變從文獻(xiàn)到文獻(xiàn)的研究方法,走向現(xiàn)實(shí)生活,把研究與日本社會文化實(shí)際相結(jié)合,從而走上了一條具有自身特色的本草學(xué)道路。
　　 《本草綱目》曾

7、一度影響著日本本草學(xué)研究方向。主要表現(xiàn)在《本草綱目》包羅了豐富的醫(yī)藥學(xué)、植物學(xué)、動物學(xué)、礦物學(xué)等多方面的知識,形成了一個完備的知識體系。日本本草學(xué)在江戶前、中期汲取了該書的豐富知識后,又于江戶后期吸收了西方自然科學(xué)思想和研究方法,逐漸朝著博物學(xué)的方向發(fā)展。
　　 總之,江戶時代是日本本草學(xué)發(fā)展的鼎盛期,也是具有日本民族特色本草學(xué)的形成期,《本草綱目》在這一過程中起到了至關(guān)重要的作用。《本草綱目》在江戶時期的傳承,對日本本草學(xué)的發(fā)