論李立楊《玫瑰》中的父親形象_37756.pdf

1、李立楊(Li-Young Lee)是當代在美國非常受人關注和歡迎的華裔詩人,他用英語寫作,作品進入美國詩壇,被收錄在許多美國詩選里。他的曾外祖父是中國的最后一位皇帝袁世凱,父親李國元(LeeKuo Yuan)在中國解放前當過毛澤東一年的私人醫(yī)生。李立楊的傳奇身世以及筆耕不輟使他在美國詩壇的影響與日俱增。從20世紀80年代至今,他一共完成了4本詩集,一本回憶錄,贏得數項文學獎,他的詩銷量一直很好,在近四十年甚至超過了西爾維亞.普拉斯(Sy

2、lviaPlath)。
　　 作為華裔美國詩人,李立楊復雜的身世給予了他的詩作不一樣的闡述的空間,一方面,各種文化背景,尤其是中美兩國的文化在其詩作中沖突、砥礪,另一方面,其顯赫的家世背景讓他對于兩種文化的貫通和繼承與其他的華裔美國作家不同。不同于很多華裔美國作家,試圖描繪新一代華裔對本族文化由厭惡、棄絕到重新被吸引和熱愛的這種微妙歷程,他的詩作里,中方文化往往占據著更為強勢的地位。因此其作品中兩種文化的沖突以及最后自然的融合就

3、更加富有意味。在他的詩中,李認為父親代表歷史賦予他人生的全部意義,他的大部分詩借助對父親的描寫,重塑了華人形象,無需編造神話,而是用細膩的筆調,書寫著他在兩種文化的交織中的成長和感悟。李立楊的雙文化語言背景使他的創(chuàng)作具有更多的角度,他的跨文化的經歷使他的詩內容相當豐富。本文用勒維納斯(Emmanuel.Levinas)的倫理及詩學變異性理論,針對李立楊的第一本詩集《玫瑰》中對父親的描寫,打破傳統(tǒng)的抒情詩主體(lyric I)的局限性,為

4、亞裔美國文學開辟新的創(chuàng)作空間。
　　 導論和結論之外,本文主體部分分為四章。
　　 導論簡單介紹亞裔美國文學和華裔美國文學的發(fā)展及其在美國文學中的地位。
　　 第一章簡述勒維納斯的倫理詩學變異理論以及亞裔美國詩歌的現狀和詩學變異。
　　 第二章介紹李立楊的父親、李立楊的成長過程,以及詩集《玫瑰》的主要特色。
　　 第三章著重論述李立楊如何利用對父親的描寫使中西文化有機結合起來,以及這種方法對于抒情