宋元小說話本詞匯研究_2311.pdf

1、一南京師勉犬掌碩士學位論文凰讖宋元小說話本詞匯研究摘要摘要“話本”是目前所能看到的最早純用白話來寫的文學作品，是我們研究漢語詞匯史的寶貴材料之一。本文以40篇宋元小說話本為基本研究語料，并參以其他語料，從縱向(歷史)和橫向(方言)的比較中，對宋元小說話本詞匯的發(fā)展演變及相關(guān)問題作專題研究。本文分三章，首尾分別是“緒論”“結(jié)語”?！熬w論”主要介紹本文的研究對象、研究現(xiàn)狀，宋元小說話本的語料價值，本文的研究內(nèi)容、意義、方法及材料。第一章考察

2、了40篇宋元小說話本中正在或已經(jīng)發(fā)生更替的“繩／索”、“每天”義詞語(每日、日日、逐日、日逐、逐朝、每天、天天)、“物品”義詞(物事、東西、物件)、“女性貌美”義詞(俊、俊俏、標致、齊整)、“鳥類巢穴”義詞(巢、窠、窩)在近代漢語階段(漢語發(fā)展史中)的歷時演變、南北差異及共時分布。通過對這五組常用詞的考察，我們發(fā)現(xiàn)：常用詞演變在地域上表現(xiàn)出不均衡性，“北方趨新，南方存古”是漢語演化的大趨勢；近代漢語特別是明清時期常用詞演變的南北差異，表

3、現(xiàn)出極強的歷史傳承性；官話基礎(chǔ)方言的變動影響主導詞的更替。第二章從歷時和共時的角度探討了“后生”“事體”“肚皮”等詞以及表“活兒”“用品”義的“生活”、表“拋撇”義的“閃”之通行地域的流變。通過對這五組詞的考察，我們發(fā)現(xiàn)：考察一個詞在歷史上的地域流變，首先要樹立正確的時地觀念，勿以“今籍”推“祖籍”；同義詞的競爭、表義不明晰、詞義負擔過重是影響詞語地域流變的因素；部分現(xiàn)代漢語方言詞是由近代漢語通語詞發(fā)展、演變而來。它們在方言中既有承傳，

4、又有創(chuàng)新。第三章從歷時和共時的角度探討了“食次”“動使”“發(fā)惡”“家緣”“外日”等詞的消亡以及“富貴”之“財物；財寶”義、“措置”之“籌措；籌集”義、“消耗”之“音信”義的消亡。通過考察，我們發(fā)現(xiàn)：影響詞消亡的因素有：俗語詞在近代漢語階段增多、構(gòu)詞語素的發(fā)展變化、表義不明晰等。義項的消亡則主要是詞義系統(tǒng)自我調(diào)節(jié)所致。結(jié)語總結(jié)了常用詞演變反映的若干問題，并對考察詞的地域性、詞(義)的時代性過程中的一些普遍問題作幾點思考。關(guān)鍵詞：宋元小說話