面向中文信息處理的現(xiàn)代漢語動(dòng)賓語義搭配研究.pdf

1、本文從中文信息處理的角度,系統(tǒng)地研究了現(xiàn)代漢語單音節(jié)動(dòng)詞和名詞賓語之間的語義搭配關(guān)系,歸納了動(dòng)詞和賓語之間的語義搭配規(guī)律,為真實(shí)文本中動(dòng)賓搭配的自動(dòng)識(shí)別、動(dòng)賓語義關(guān)系的標(biāo)注、動(dòng)詞的詞義排歧以及機(jī)器翻譯提供了語言知識(shí)。
　　 本文以“小句中樞說”為理論背景,從動(dòng)賓之間的語義角色關(guān)系、動(dòng)詞對(duì)賓語的語義選擇限制這兩個(gè)方面詳盡地考察了500個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞和賓語之間的語義搭配情況；以“核心語法和邊緣語法”理論為技術(shù)路線,將動(dòng)賓語義搭配中的核

2、心語法現(xiàn)象和邊緣語法現(xiàn)象加以區(qū)分,為屬于核心語法的動(dòng)賓搭配建立規(guī)則,將屬于邊緣語法的動(dòng)賓搭配放入詞庫。本文還對(duì)動(dòng)賓式和并列式離合詞的擴(kuò)展形式進(jìn)行了研究,認(rèn)為這兩類離合詞的擴(kuò)展形式屬于邊緣語法,在中文信息處理中應(yīng)該進(jìn)行特殊處理。本文主要研究了以下幾個(gè)基本問題:
　　 第一章對(duì)邊緣語法和核心語法理論進(jìn)行了介紹和討論。本章從普遍語法和個(gè)別語法、語言習(xí)得兩個(gè)方面論述了自然語言中存在核心語法現(xiàn)象和邊緣語法現(xiàn)象,提出了區(qū)分核心語法和邊緣語法

3、的四條標(biāo)準(zhǔn),并對(duì)四條標(biāo)準(zhǔn)的運(yùn)用加以了說明。本章還討論了核心語法和邊緣語法的相對(duì)性。最后討論了在中文信息處理中區(qū)分核心語法和邊緣語法的必要性,以及該理論在中文信息處理中的應(yīng)用。
　　 第二章研究了現(xiàn)代漢語動(dòng)詞與賓語的語義關(guān)系。本章首先對(duì)現(xiàn)代漢語動(dòng)賓語義關(guān)系的研究成果進(jìn)行了介紹和評(píng)介,然后討論了現(xiàn)代漢語動(dòng)賓語義關(guān)系的性質(zhì)和分類原則,并把現(xiàn)代漢語動(dòng)賓語義關(guān)系分為十四個(gè)類型,指出動(dòng)賓語義關(guān)系的分類具有相對(duì)性。最后,本文從中文信息處理的角

4、度,討論了動(dòng)賓語義關(guān)系的分類問題,主張?jiān)诜诸惖幕A(chǔ)上,進(jìn)一步將賓語分為自由類推賓語和不可自由類推賓語。
　　 第三章考察了500個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞與各類賓語的搭配情況。首先,從大規(guī)模語料庫中,提取了500個(gè)使用頻率較高的單音節(jié)動(dòng)詞,根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)的釋義,確定500個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞的1337個(gè)義項(xiàng)為本文的研究對(duì)象。在提取單音節(jié)動(dòng)詞的同時(shí),還提取了動(dòng)賓搭配實(shí)例,并根據(jù)本文對(duì)動(dòng)賓語義關(guān)系的分類,為每個(gè)動(dòng)詞的義項(xiàng)建立了動(dòng)賓語義搭配

5、框架。然后,對(duì)十三類動(dòng)賓語義搭配框架進(jìn)行了細(xì)致的考察。在各類搭配框架中,我們考察了動(dòng)詞的特點(diǎn)、賓語的語義特征、賓語的類推性以及動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的擴(kuò)展能力,并根據(jù)考察結(jié)果,將各類搭配框架歸為核心語法或邊緣語法。
　　 第四章討論了單音節(jié)動(dòng)詞對(duì)賓語的語義選擇限制。本章首先對(duì)選擇限制進(jìn)行了介紹,認(rèn)為動(dòng)詞對(duì)賓語有語義選擇限制,并從中文信息處理的角度,討論了在動(dòng)賓語義搭配框架中考察動(dòng)詞對(duì)賓語的語義選擇限制的必要性。本章還結(jié)合現(xiàn)有的研究成果,對(duì)現(xiàn)代

6、漢語名詞進(jìn)行了語義分類。本章最后介紹了動(dòng)詞對(duì)賓語的語義選擇限制在中文信息處理中的應(yīng)用。
　　 第五章對(duì)現(xiàn)代漢語中的離合詞進(jìn)行了研究,并提出了在中文信息處理中對(duì)離合詞的處理策略。本章首先討論了離合詞的界定標(biāo)準(zhǔn),對(duì)離合詞的結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行了劃分,然后對(duì)動(dòng)賓式和并列式離合詞的擴(kuò)展形式進(jìn)行了細(xì)致的描寫,并分析了這兩類離合詞的擴(kuò)展形式的特點(diǎn),認(rèn)為它們的擴(kuò)展形式屬于邊緣語法現(xiàn)象。我們認(rèn)為,在中文信息處理中應(yīng)該為離合詞建立詞庫,對(duì)離合詞的擴(kuò)展形式