試論中國元素在世界電影中的呈現(xiàn)_22167.pdf

1、試論中國元素在世界電影中的呈現(xiàn)重慶大學碩士學位論文學生姓名：荊婧指導教師：唐澤芊教授專業(yè)：電影學學科門類：文學重慶大學美視電影學院二O一一年五月重慶大學碩士學位論文中文摘要I摘要20世紀90年代以來中國電影市場伴隨著改革開放的進程向世界敞開了大門。隨著當今世界全球化腳步的加快與中國國際地位的提高，世界電影中越來越多的開始使用中國元素來提高影片的觀賞性與市場占有率。一時間世界銀幕上中國風四起，掀起了一股不小的中國熱潮。雖然此種現(xiàn)象是中國在

2、世界范圍內影響擴大的表現(xiàn)，但我們在欣慰的同時，應當也清醒的認識到，這些影片中對中國元素的運用并不全部都是正確的、恰當?shù)?，在各種原因的影響下，中國元素在世界銀幕中出現(xiàn)了不同程度的被誤讀。在此種背景之下，本文提出了探討中國元素在世界電影中所呈現(xiàn)的狀態(tài)這一問題。通過研究我們發(fā)現(xiàn)，世界電影中所涉及的中國元素存在著文化符號被濫用、人物角色類型單一、地位不當、形象負面等一系列局限，造成了國家形象與銀幕形象的不一致，讓我們看到在長期的隔膜與偏見中世界

3、電影對中國形成的刻板印象并非輕易能夠改變?？梢哉f，國外電影雖然熱衷于在他們的影片中加入中國元素，但是，他們這樣做的目的也僅僅是在影片中加入異域風情以提高商業(yè)價值，并未能真正傳達出中國文化的內涵，本質上依然是表達西方的價值觀念。中國只是為他們提供材料及資源的“資料庫”之一。本文在研究中還發(fā)現(xiàn)，這種“中國熱”給中國電影帶來的影響也是一把雙刃劍。一方面，中國電影增加了與世界的交流與聯(lián)系，有利于學習借鑒國外的優(yōu)秀元素，加快自己的成長腳步，但同時

4、，雖然中國電影在這股“中國流”的影響下貼上了鮮明的中國式標簽走出了國門，但對本國的文化卻出現(xiàn)了曲解與誤讀，不僅對如何在世界銀幕上表達自己處于一種失語狀態(tài)，還出了一種視覺奇觀化的誤區(qū)，甚至陷入到一種曲意迎合西方文化的“自我東方化”的怪圈之中。這就不得不引起我國電影人的警惕與重視。本文以中國元素為切入點，以理論研究和影片實例分析相結合的方式，用文獻研究和案例分析的研究方法，從世界電影使用中國元素的原因、中國元素在世界電影中的成功運用與誤讀以